grace
藤井風
站長
grace - 藤井風
- 作詞
- 藤井風
- 作曲
- 藤井風
- 發行日期
- 2022/10/10 ()
中文翻譯轉自：影片CC字幕
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rSYoIuyks8g
grace
藤井 風
-
声を枯らして 叫ぶ言葉もなくて
聲嘶力竭 找不到該大喊的話語
I got nothing to shout about
-
私はただ身を引いた あの陰から
我只是選擇從那處陰影抽身
I just walked away from that darkness
-
息を切らして 交わす言葉もなくて
氣喘吁吁 找不到該交談的話語
There's no need to argue anymore
-
私はただ微笑んだ 静かに目を閉じた
我只是選擇微笑 靜靜地閉上眼
I just smiled and quietly closed my eyes
-
助けて神様 私の中にいるなら
救救我吧 神明啊 若你存在於我之中
Help me God, If you are inside of me
-
二度とこの場所を 離れないで
再也不要 從這裡離開
Never ever go away, From here
-
だけど去るのはいつも私だった
但總是由我主動離去
But actually I've always been the one to leave
-
あなたはいつも側にいてくれた
你卻一直都在我身邊
While you are always here by my side
-
ただいま朝日 おかえり夕日
我回來了朝陽 歡迎回來夕陽
I’m home, sunrise, Welcome back, sunset
-
やっと共に 廻り始める
終於能夠開始一同迴轉
Finally we’re here together, spinning around
-
あたしに会えて良かった
慶幸與自己相遇
I’m really glad to meet me
-
やっと自由になった
終於獲得了自由
Finally now I’m free
-
涙も輝き始めた
眼淚也變得熠熠生輝
Tears also starting to shine
-
明日になればさよなら
到了明天就得告別
Here today, gone tomorrow
-
ああ儚い世界だ
啊 這是多麼虛無縹緲的世界
Oh what a fleeting world
-
何があろうとも
無論發生何事
No matter what happens,
-
全てあなたのgrace
全部皆是你的grace
Everything is your own grace
-
grace
-
息もできずに 怯えた日々は遥か
無法好好呼吸 膽怯畏懼的日子
I'm so done with the days of fear that I could hardly breathe
-
彼方の空へ飛ばした 今や無敵
被拋飛於遙遠的天際 如今我無人能敵
I flew them high in the sky, Now I'm invincible
-
あなたはわたし わたしはあなた
你就是我 我就是你
You are me; I am you
-
みんな同じと気付いた時から
大家都一樣 自從發現這點的當下
From the moment we realized, That everyone is just the same
-
僕らは みな等しく光ってる
我們都顯得璀璨奪目
We are all equally shining bright
-
何が出来るかな 愛に従うのならば
究竟能做些什麼 如果願意順從愛所指引的方向
What can we do? If we obey our love inside
-
出来ないことなど 何もないさ
便不存在做不到的事
There's nothing we can't do
-
外の世界にずっと探してた
我不停地在外面的世界尋求
I've always been searching for truth outside
-
真実はいつもこの胸の中
真相往往都藏在我的心中
But it's been here inside my heart all the time
-
待たせてごめん いつもありがと
抱歉讓你久等 一直以來都謝謝你
Sorry I kept you waiting, Thank you for your patience
-
会いにいくよ 一つになろう
我會啟程去見你 讓我們合而為一
I will come to you, Let us become one
-
あたしに会えて良かった
慶幸與自己相遇
I’m really glad to meet me
-
やっと自由になった
終於獲得了自由
Finally now I’m free
-
涙も輝き始めた
眼淚也變得熠熠生輝
Tears also has just started to shine
-
明日になればさよなら
到了明天就得告別
Here today, gone tomorrow
-
ああ儚い世界だ
啊 這是多麼虛無縹緲的世界
Oh what a fleeting world
-
何があろうとも
無論發生何事
No matter what happens,
-
全てあなたのgrace
全部皆是你的 grace
Everything is your own grace
-
何があろうとも
無論發生何事
No matter what happens,
-
全てあたしのgrace
全部皆是我的grace
Everything is my own grace
-
grace
