站長
994
#MOB CHOIR

コバルト - MOB CHOIR

電視動畫《路人超能100》(日語：モブサイコ100)第三期片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

コバルトこばると

MOB CHOIR

  • ブルーぶるーライトらいとが光ひかっていた

    藍光閃爍

  • やけに目めがさえる 25時じ半はん

    腦袋異常清醒的凌晨一點半

  • 気きづかず出来できた 蒼あおあざみたい

  • 痛いたみの輪郭りんかくぼんやり浮うかぶ

  • 失うしないながら手てにしてた

  • ちょっと照てれるよな 新あらたなページぺーじ

  • スワイプすわいぷしても残像ざんぞう(のこ)ったのは

    我想像滑手機那樣把思緒滑掉

  • そばにいる仲間なかまたちの笑顔えがお

    腦海依舊留下身邊伙伴的笑容

  • そう誰だれか 解わかって欲ほしい…

    沒錯 我希望有人懂我…

  • 無色むしょく透明とうめいに潜ひそんだ願ねがい

    沉入無色透明中的心願

  • 心こころの深海しんかい 止とめてた息いきを

    心靈的深海 將停歇的呼吸

  • 一気いっきに吐はいて 正気しょうきが戻もどる

    一口氣吐出 恢復了正常

  • 乾かわく日々ひびふっと浮うかぶ

    枯燥的每一天突然浮現

  • ごくあたりまえに過すごせた季節きせつ(とき)

    當我們極其理所當然地度過

  • もしも現実げんじつが穢けがれても

    即使現實已經遭受汙染

  • 共ともに見みた空そらだけがReal

    唯有一同仰望的天空是Real

  • 黒板こくばん(ブラックぶらっくボードぼーど)記しるされた

    寫在黑板上的文字

  • 文法ぶんぽうより理解りかいできない

    比文法還難懂

  • 24時間じかん 以内いないで消きえる

    在二十四小時內消失

  • 流ながされるStory それじゃ淋さびしい

    隨波逐流的Story 未免太寂寥

  • やっぱり 無理むりだと やめた逆上さかあがりみたいに 僕ぼくはもう…

    過去我以自己還是不行為由 放棄了翻單槓 但我已經…

  • あきらめない 自分じぶんの今いまを

    不會再放棄 自己的現在

  • 氾濫はんらんの感情かんじょうをまとって 悩なやみ迷まよい駆かけ抜ぬけていく

    披著氾濫的感情 在煩惱迷惘中往前奔馳

  • 0か100かでは決きまらない 未完みかんの未来みらい この手てで描えがけ

    這並非零或一百能夠定奪 必須親手描繪尚未完成的未來

  • 存在そんざいさえも 証明しょうめい出来できず 胸むねの真まん中なか 刺ささる世界せかいに

    連存在也無法證明 釘在胸口中央的世界

  • コバルトブルーこばるとぶるーがあふれてく

    已然充滿鈷藍的色彩

  • 昨日きのうとは きっと違ちがう…

  • Tシャツしゃつの中なかを泳およいだ風かぜ

  • はるか彼方かなたへも飛とべそうで

  • ふいに「生いきてる」と想おもった

  • 捻ひねったカリキュラムかりきゅらむ

  • 熟こなすだけが経験けいけんじゃない

  • 配信はいしんからは 伝つたわってこない

  • 心こころの叫さけびに 呼応こおうしてたい

  • こんなの無意味むいみ…と 感かんじる日ひもあるけれど

  • ここからは

  • 孤独こどくじゃない 踏ふみ込こむ明日あすへ

  • 曇天どんてんの現状げんじょうを跨またいで 求もとめ探さがし関かかわっていく

  • たとえ結果けっかは同おなじだって

  • 経過けいか(プロセスぷろせす)次第しだい 景色けしきは変かわる

  • 「頑張がんばりたい」なんて平凡へいぼん

  • それもなんだか 「アリあり」と思おもった

  • 出逢であえたから 響ひびく希望きぼう

  • どんなに歪いびつで はみ出だしていても

  • 隠かくしきれない それも僕ぼくだ

  • 弱よわさ強つよさを 内包ないほう(だき)しめてる

  • みんなそうだろう?

  • 不条理ふじょうり 不文律ふぶんりつ

  • 強制きょうせいじゃ 矯正きょうせいしない

  • 空気くうきを読よんで 色いろを失なくした

  • 僕ぼくの鼓動こどうは 何色なにいろになっていたんだろう?

  • 空そらを また見上みあげた

  • ただ果はてしなく続つづく青あお

  • 僕ぼくはもう… あきらめない 自分じぶんの今いまを

  • 氾濫はんらんの感情かんじょうをまとって 悩なやみ迷まよい駆かけ抜ぬけていく

  • 0か100かでは決きまらない 未完みかんの未来みらい この手てで描えがけ

  • 存在そんざいさえも 証明しょうめい出来できず 胸むねの真まん中なか 刺ささる世界せかいに

  • コバルトブルーこばるとぶるーがあふれてく

  • Perfect…

  • true blue…