站長
280
#Penthouse

Take Me Maybe - Penthouse

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Take Me Maybe

Penthouse

  • 始はじまりと終おわりが待まち合あわせて

    開始與終結相會時

  • 踏切ふみきり越ごしに別わかれ告つげる

    越過平交道互相道別

  • かすれ切きった定期券ていきけん片手かたてに

    單手握著已模糊不清的定期車票

  • 肩かたの荷にを下おろした改札かいさつ

    於剪票口放下肩上的行李

  • さよならを告つげる君きみよ彼方かなたへ

    說要離開的你啊 朝向遠方

  • 果はてしない旅路たびじ求もとめ行ゆけ

    要去追求無止盡的旅途

  • 見飽みあきた顔かおに同おなじ口癖くちぐせ

    看膩了的臉跟千篇一律的口頭禪

  • くだらないものこそ愛いとしい

    像這些無聊至極的東西才是如此惹人憐愛

  • 今いま耳みみを突ついた 春はるの汽笛きてきは

    現在聆聽到 春天的汽笛聲

  • 滲にじんだ視界しかいを晴はらすようで

    它像是要把濕潤模糊的視野變清晰那般

  • だからTake Me Maybe どこかの知しらない街まちへ

    所以Take Me Maybe 到某個不知名的城市

  • 今いまはもう君きみがそばにいなくても迷まよわないよ

    現在就算沒有你在身旁我也不會再迷惘

  • お揃そろいの記憶きおくを 握にぎりしめたら

    如果緊抓著成對的回憶

  • さよなら 明日あしたへ歩あるき出だしてく またどこかで

    再會了 朝著明天邁出步伐 有緣再相見

  • タイムたいむカプセルかぷせるに詰つめたのは

    塞滿時光膠囊的

  • 大人おとなになりたかった僕ぼくと

    是想趕快長大的我

  • 赤あかく錆さびついたバインダーばいんだーに

    以及已生鏽泛紅的紙夾

  • 挟はさまったままの仄ほのかな夢ゆめ

    夾著當時的渺小夢想

  • 今いま鼻はなをついた 春はるの匂においが

    現在嗅到 春天的味道

  • 霞かすんだ未来みらいを鮮あざやかに 開ひらく

    它把模糊不清的未來重新璀璨地展開

  • 書かき殴なぐったグッバイぐっばい消けしたら ほら手てを振ふるよ

    如若把寫的雜亂無章的「再會」刪掉 你看 正在揮著手

  • 夜よるから隠かくれて笑わらい合あった日ひ思おもい浮うかべて

    回想起從夜裡藏匿起來一起笑談著的那些日子

  • 始はじまりと終おわりが溶とけた窓辺まどべ

    開始與終結相融的窗邊

  • いたいけなあの頃ころが映うつる

    照映出年幼可愛的那時候

  • 揺ゆられるままに 離はなれてく街まち

    邊搖晃邊遠離的街道

  • 海うみに沈しずむ夕日ゆうひが 放射線ほうしゃせんを注そそぐ

    沉入海中的夕陽傾注著放射線

  • だから

    所以

  • だからTake Me Maybe どこかの知しらない街まちへ

    所以Take Me Maybe 到某個不知名的城市

  • 今いまはもう君きみがそばにいなくても迷まよわないよ

    現在就算沒有你在身旁我也不會再迷惘

  • お揃そろいの記憶きおくを 握にぎりしめたら

    如果緊抓著成對的回憶

  • さよなら いつかこの思おもい出でで 待まち合あわせて

    再會了 直到某天在此回憶裡再相會吧