月灯り
雨宮天
站長
月灯り - 雨宮天
- 作詞
- 沢井美空
- 作曲
- 沢井美空
- 編曲
- TATOO
- 發行日期
- 2014/11/19 ()
電視動畫《斬! 赤紅之瞳》(日語:アカメが斬る!)片尾曲
中文翻譯
月 灯 り
月光
雨宮 天
-
振り返る過去はない この手 放した日から
從放開那雙手的那天起 我就沒有回頭看過過去
-
失うものはないと繰り返し言い聞かせてた
一直反覆告訴自己 “已經沒有什麼可以失去了”
-
静寂に漂う月 どんな闇も照らしてゆける
漂浮在寂靜中的月亮 能夠照亮任何黑暗
-
強い光 未来へかざす 負けたくはないから
那強烈的光芒 指向未來 因為我不想輸
-
終わらない夢が 胸のざわめきが 身体を巡って
無盡的夢想 心中的騷動 在身體中迴盪
-
痛みさえ 今 強さになるよ 信じた道を行く
就連痛苦 現在也化為力量 走向我所相信的道路
-
私を突き動かす熱 描き続けてきた世界へ導く
這股驅動我的熱情 引領我走向一直描繪的世界
-
行く手を阻むのは 閉じ込めたはずの弱さ
阻擋在前方的 是原本應該封閉的軟弱
-
心に宿した灯が何度も消えそうになって
心中的燈火 多次差點熄滅
-
意地のようなものなのかも
或許這只是一種固執
-
傷口を隠す度 また
每次隱藏傷口
-
癒えることない胸の隙間 冷たい風が吹く
心中無法癒合的縫隙 又吹起冷風
-
声にもならない 無数の言葉を 散りばめた夜空
無法成聲的 無數話語 散落在夜空中
-
光る星屑みたいに儚く 叫び続けている
像閃爍的星屑般虛幻 卻持續呼喊著
-
犠牲にしてきたものくらい わかってる
我明白那些犧牲的代價
-
もう後戻りは出来ない
已經無法回頭了
-
手が届きそうなのに 私、何を 怖がっているの?
明明觸手可及 我，到底在害怕什麼?
-
終わらない夢が 胸のざわめきが 身体を巡って
無盡的夢想 心中的騷動 在身體中迴盪
-
痛みさえ 今 強さになるよ 信じた道を行く
就連痛苦 現在也化為力量 走向我所相信的道路
-
私を突き動かす熱 描き続けてきた世界へ導く
這股驅動我的熱情 引領我走向一直描繪的世界
-
いつも強くあろうと そう決めていたのに
“無論何時都要堅強” 明明是這麼决定的
-
何故だか 頬を伝って
不知為何 淚水卻滑過臉頰
-
…今日だけ 泣いてもいいかな?
…就今天 讓我哭一下好嗎?
