I SAY YES
ICHIKO
liliannng
I SAY YES - ICHIKO
- 作詞
- 森由里子
- 作曲
- 坂部剛
- 編曲
- 新井理生
- 發行日期
- 2007/07/25 ()
電視動畫《零之使魔 ～雙月的騎士～》(日語：ゼロの使い魔～双月の騎士～)片頭曲OP2
I SAY YES
ICHIKO
-
I SAY YES ずっと 君の側にいるよ
I SAY YES 一直 在你身旁啊
-
どんな未来が僕らを試したって きっと
無論什麼樣的未來試驗我們 也一定
-
Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは
Ah 使我們兩人的命運邂逅的是
-
君の声 聴こえたから
因為你的聲音 我聽得到
-
そう ピンチな出来事 押し寄せて来ても
即使那些充滿危機的事件接連而來
-
君といれば 乗り越えられる
和你在一起的話 就能夠跨越
-
ときめきと 負けん気と
心跳的悸動和不服輸的心情
-
裏腹でハラハラするけど
雖然相反卻令我很擔心
-
STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ
STAY WITH ME 只是 想要守護你啊
-
遠い世界で生まれたふたりだけど
雖然我們是在相隔遙遠世界出生的兩個人
-
I SAY YES ずっと 君の側にいるよ
I SAY YES 一直 在你身旁啊
-
どんな未来も希望に変えよう Forever
無論是什麼樣的未來也將它變成希望吧 Forever
-
Ah たとえばこの恋 魔法だとしても
Ah 假如這段戀情 被施予了魔法
-
永遠に解けないはず
永遠也不想解開
-
そう もどれやしないよ 遥かなあの日に
所以 不想回到 遙遠的那一天
-
君と出会う前の自分に
那個與你相遇前的自己
-
ひたむきで 生意気で
專心 充滿自信
-
時々はドキドキするけど
偶爾也有不安的時候
-
STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ
STAY WITH ME 已經 不再是獨自一人囉
-
奇跡みたいに出会えた僕らだから
因為奇蹟讓我們兩人相遇
-
I SAY YES ずっと 君を支えたいよ
I SAY YES 一直支持著你喔
-
時間がすべての景色を変えても Forever
不管景色隨著時間如何改變也和你到永久
-
強がりで 弱虫で
逞強 懦弱
-
裏腹でハラハラするけど
偶爾也會有堅強的時候
-
STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ
STAY WITH ME 只要 守護著你喔
-
遠い世界で生まれたふたりだけど
多遙遠的世界也要兩人一起
-
STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ
STAY WITH ME 已經 不再是獨自一人囉
-
奇跡みたいに出会えた僕らだから
因為奇蹟讓我們兩人相遇
-
I SAY YES ずっと 君の側にいるよ
I SAY YES 一直在你身旁喔
-
どんな未来も希望に変えよう Forever
不管未來的希望如何改變也和你到永久
