雨、キミを連れて
EGOIST
まるくん
雨、キミを連れて - EGOIST
- 作詞
- ryo(supercell)
- 作曲
- ryo(supercell)
- 發行日期
- 2012/09/19 ()
中文翻譯
雨 、キミ を連 れて
雨、帶著你
EGOIST
-
突然降り出した雨 土煙をあげて
突然下起的雨 揚起了塵土
-
この街に落ちてきた ごうごう 音立て
落在這條街上 轟轟作響
-
傘を持たぬ人たちは 濡れ競う
沒有帶傘的人們 爭相淋濕
-
生者の群れ 二人眺めてたんだ
我們兩人 望著那群活著的人
-
当てもなく 何処行く?
漫無目的 該去哪裡?
-
途方にくれる世界の隅っこ
在世界角落裡茫然不知所措
-
小さなトンネルに閉じこもって
躲進小小的隧道裡
-
ついたため息 あくびで答える
你嘆了口氣 我用呵欠回應
-
キミの手を強くぎゅっと握った
然後緊緊握住你的手
-
世界はモノクロのまま走る
世界依舊以黑白的方式運轉
-
大粒の雨 地面を叩く
大顆的雨滴 敲打著地面
-
当たり前の言葉が欲しくって
想要尋找再平凡不過的話語
-
わからずや キミは臆病者
不明白啊 你這個膽小鬼
-
私の気持ちなんか知らないで
根本就不懂我的心情
-
もっと強く その手で握りしめて
用那雙手 更用力地握緊我吧
-
ゆるく繋いだこの手
鬆鬆牽著的這隻手
-
降り止まないこの雨
這場不停歇的雨
-
途方にくれた二人
不知所措的兩人
-
小さなこのトンネル
在這小小的隧道裡
-
キミの顔を見上げて
抬頭看著你的臉
-
見つけたこの感情
發現了這份感情
-
頼りなくて温かい
雖然不可靠卻很溫暖
-
遠くで轟く雷が
遠處轟鳴的雷聲
-
キミの手を強くぎゅっとさせた
讓你更緊地握住我的手
-
世界はモノクロのまま走る
世界依舊以黑白的方式運轉
-
大粒の雨 地面を叩く
大顆的雨滴 敲打著地面
-
当たり前が案外遠くって
理所當然的事物意外地遙遠
-
わからずや キミは臆病者
不明白啊 你這個膽小鬼
-
私の気持ちなんか知らないで
根本就不懂我的心情
-
もっと強く その手は握れるのに
明明可以用那雙手 更用力地握緊
-
握れるのに
明明可以握緊的
-
世界がモノクロのまま走る
世界依舊以黑白的方式運轉
-
増してく激しさ 二人ぼっち
越來越猛烈的雨 只剩我們兩人
-
言葉探し またため息をついた
尋找著話語 又嘆了口氣
-
わからずや キミは臆病者
不明白啊 你這個膽小鬼
-
私の気持ちなんか知らないで
根本就不懂我的心情
-
もっと強く その手で握りしめて
用那雙手 更用力地握緊我吧
-
世界はモノクロのまま走る
世界依舊以黑白的方式運轉
-
大粒の雨 地面を叩く
大顆的雨滴 敲打著地面
-
当たり前の言葉が欲しくって
想要尋找再平凡不過的話語
-
わからずや キミは臆病者
不明白啊 你這個膽小鬼
-
私の気持ちなんか知らないで
根本就不懂我的心情
-
もっと強く その手で握りしめて
用那雙手 更用力地握緊我吧
-
その手でもっと握りしめてよ
請用那隻手更緊地握住我啊
