ゆと
33
#ANM #中島美嘉

KISS OF DEATH (Produced by HYDE) - 中島美嘉

作詞
HYDE
作曲
HYDE
編曲
Carlos K.・HYDE
發行日期
2018/03/07 ()

電視動畫《DARLING in the FRANXX》(日語：ダーリン・イン・ザ・フランキス)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/243564/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516640306.A.483.html
歌詞
留言 0

KISS OF DEATH (Produced by HYDE)

中島美嘉なかしまみか

  • そばに来て 崩れゆく抑制

    過來我身邊 抑制我的崩壞

  • ボクを怖がらないで

    不要害怕啊

  • 飛べない鳥が夢見た空

    無法飛翔的鳥 夢見了天空

  • 交わってく色 それは違うred

    糾纏而濃烈的色彩 染上異常的鮮紅

  • ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ

    遮住耳朵 不去聽那敲門的聲音

  • 叩いてるのはキミ? それとも他の?

    是你在呼喚我嗎? 亦或是他人?

  • Will your lips taste the kiss of death?

  • ダーリン運命が血管を走るよ

    Darling, 命運在我血管中流動

  • 動き始めた世界 …愛?

    如同開始運轉的世界 …愛?

  • 誰よりも溶け合いたいよダーリン

    比誰都想融合在一起 Darling

  • ボクを怖がらないで Kiss me now

    不要害怕 親吻我吧

  • キミを味わいたい …そんなボクは変?

    想品嘗你的味道 …我變得有些奇怪

  • 一人じゃそれは感じられない

    那是孤身一人的我們無法體會的感受

  • 抱きしめ合うのは傷を塞ぐから

    相互擁抱可以止住我們的傷口

  • ボクの唇がその息を塞ぐ

    所以我想用唇封住你的呼吸

  • Will your lips taste the kiss of death?

  • ダーリン鼓動が指の先まで

    Darling 從心臟到指尖的悸動

  • 溶け出す気持ちは何? …ねぇ?

    這種快要融化的感覺是甚麼? …吶?

  • そばに来て 崩れゆく抑制

    過來我身邊 抑制我的崩壞吧

  • ボクを怖がらないで Kiss me now, my love

    不要害怕 親吻我吧 我的愛人

  • 死は逝くときと似た 感覚とキミの味がした

    你的味道讓我感到逝去的瞬間

  • Did your lips taste the kiss of death?

  • ダーリン運命が血管を走るよ

    Darling 命運在我血管中流動

  • 動き始めた世界 …愛?

    如同開始運轉的世界 …愛?

  • 誰よりも溶け合いたいよダーリン

    比誰都想融合在一起 Darling

  • ボクを怖がらないで

    不要害怕我的樣子

  • キミを味あわせて Kiss me now

    讓我細細品嘗你 現在就親吻我吧