煩い
26
#ANM #LiSA

THIS ILLUSION - LiSA

作詞
芳賀敬太
作曲
NUMBER 201
編曲
深澤秀行
發行日期
2019/12/18 ()

遊戲《Fate/stay night》片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/280570/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

THIS ILLUSION

LiSA

  • 夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び

    夢中所見的那一天的影子 無法傳達的呼喊

  • 明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる

    無論如何描繪明天的自己 依然浸濕在無法消逝的願望中

  • こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で

    用那雙手抓住散落的碎片

  • 揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ

    懷抱著動搖的心 躍入夜晚之中

  • 誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

    即使依賴他人 也無法得到所求之物

  • 本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

    真正的自己就在這裡 不要閉上眼睛

  • 風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔

    隨風飄散 如同廢物一般的 令人懷念的笑容

  • 明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答は霞む

    如果是明天的自己 無論如何祈禱 遠去的答案都變得模糊

  • 凍えそうな躯と 一片の想い

    快要凍僵的軀體 和一絲的思念

  • 朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を

    在腐朽殆盡之前 飛越過夜晚

  • 誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

    即使依賴他人 也無法得到所求之物

  • 本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

    真正的自己就在這裡 不要閉上眼睛

  • 誰かの為に生きて この一瞬が全てでいいでしょう

    為了某人而活著 這一瞬間就是全部了吧

  • 見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで

    悄悄拋棄虛假的自己 只需真實地存在