站長
1,947
#さユり

葵橋 - さユり

電視動畫《昨日之歌》(日語：イエスタデイをうたって)主題曲
中文翻譯轉自：https://pttcomic.com/c_chat/M.1590250647.A.29D.html

歌詞
留言 0

葵あおい橋ばし

さユりさゆり

  • 新宿しんじゅく駅えきの西陽にしび差さすホームほーむ

    新宿站的月台上 夕陽斜照

  • ひとり白線はくせんの内側うちがわ 立たっていた

    獨自一個人站在白線內側

  • 足元あしもとのスニーカーすにーかー 白しろに重かさねた汚よごれと

    腳上的運動鞋 累積白色污漬

  • 視界しかいの脇わきでふわり揺ゆれた 耳飾みみかざり

    和視線邊緣的 耳飾輕輕飄盪

  • 一瞬いっしゅんなにか思おもい出だしたような気きがしたが

    一瞬彷彿回想起什麼

  • 通過つうか列車れっしゃが遮さえぎった

    卻被經過的列車驅散

  • 君きみを待まっていた バイトばいと終おわり

    打工歸來的我 在等著你

  • 言いえなかった話はなしがある

    我有話還沒說

  • そして繰くり返かえした 同おなじ挨拶あいさつを

    最後卻只是重複 同樣的問候

  • 僕ぼくらは季節きせつを耕たがやし続つづける

    我們不斷耕耘著四季

  • 赤あか、青あお、どれほど綺麗きれいだったのでしょう?

    紅粉青藍 是多麼美麗

  • 僕ぼくらは季節きせつを耕たがやし続つづける

    我們不斷耕耘著四季

  • この旅たびの果はてに何なにを見みるのでしょう?

    在這旅途盡頭 會迎來什麼?

  • フィルムふぃるむのカメラかめらがいいな

    我喜歡膠卷相機

  • ブレぶれもぼやけも後あとでわかればいい

    震動和模糊等會搞清楚就行

  • 名前なまえの知しらない植物しょくぶつを

    雖然是不知道的植物

  • それでも見みつめてたように そっと撫なでたように

    但還是凝視著 輕輕撫摸著

  • 写真しゃしんを撮とった ありふれた街角まちかどにフォーカスふぉーかすを当あてた

    拍了張照片 把焦點對準了常見的街道

  • 過すぎていく人ひとの波なみに 同おなじ平穏へいおんを

    在人來人往的波浪中 同樣的平穩

  • 君きみを待まっていた バイトばいと終おわり

    打工歸來的我 在等著你

  • 目めを合あわせたこの瞬間しゅんかんの

    闔上眼睛這個瞬間的

  • 意味いみや行方ゆくえは僕ぼくには、分わからないけれど

    意義及未來 我不知道

  • 僕ぼくらは言葉ことばを耕たがやし続つづける

    我們不斷培養著語言

  • また会あえる時ときをただ祈いのりながら

    僅僅祈禱著 再次相見的時候

  • 僕ぼくらの季節きせつを耕たがやし続つづける

    我們不斷耕耘著四季

  • ここに居いたことをただ残のこすように

    只要把我曾在這裡的事物都留下來

  • それはまるで

    就像是

  • 宝石ほうせきみたいな花はな

    寶石一樣的花

  • 透明とうめいになった花はな

    變得透明的花