站長
2,065
#HoneyWorks #TrySail #麻倉もも #雨宮天 #夏川椎菜

センパイ。 - HoneyWorks meets TrySail

動畫電影《喜歡上你的那瞬間。～告白實行委員會～》(日語：好きになるその瞬間を。～告白実行委員会～)片頭曲。
電影於2016年12月17日在日本上映
中文翻譯轉自：http://abc23456.pixnet.net/blog/post/263747242

歌詞
留言 0

センせんパイぱい。

學長。

HoneyWorks meets TrySail

  • 年下とししたなんてダメだめですか? 長ながい髪かみ好すきなんですか?

    年紀比較小就不行嗎? 學長喜歡的是長髮嗎?

  • 彼女かのじょ候補こうほにどうですか? センせんパイぱいの事ことが 「好すき」

    讓我當女友候補如何呢? 我「喜歡」學長

  • 不純ふじゅんな動機どうきで受験じゅけんしてみたり

    出自不純的動機參加了升學考試

  • アピールあぴーるしたり…もう気きづいてよ! バカばか

    刻意彰顯著自己的好…真是的快點察覺到啊! 笨蛋

  • 偶然ぐうぜん装よそおう作戦さくせんも許ゆるして

    還請容許那偽裝成偶然的作戰計畫

  • 毎日まいにちここで挨拶あいさつ待まちぶせ

    每天都在這埋伏著想跟你說聲早安

  • 釣つり合あわないの知しってる (ファイトふぁいと!)

    雖然知道我們之間的差距 (Fight!)

  • それでもちょっと近ちかづく (ファイトふぁいと!)

    即使如此還是想要更加靠近 (Fight!)

  • そしたらもっと高たかまる (ファイトふぁいと!)

    如此一來感情便能更加成長 (Fight!)

  • 明日あしたも頑張がんばろう (ファイトふぁいと!)

    明天也加油吧 (Fight!)

  • 年下とししたなんてダメだめですか? 恥はずかしいですか?

    年紀比較小就不行嗎? 會感到害羞嗎?

  • 少すこし先さきに生うまれた好すきな人ひとが 少すこし先さきに恋こいをしてしまった

    比我早些出生的我喜歡的人 比我早些陷入了戀愛

  • もしこの時計とけい進すすめることができたら

    要是我的時間能夠加速一點

  • 君きみと席せきが近ちかくなって 君きみと恋人こいびとにもなって

    就能夠和你座位相鄰 也能夠和你成為戀人

  • なんてそうじゃないの! …今いま好すきになって私わたしを

    為什麼事情不是那樣呢! …現在喜歡上你的我

  • 年としの差さなんて関係かんけいないよね センせんパイぱい気きづいてよ

    年齡差什麼的其實根本不要緊吧 學長快察覺到啊

  • 二人ふたりを噂話うわさばなし笑わらう声こえ

    聽到在傳著我們八卦的笑聲

  • そんなに否定ひていしなくてもいいじゃん…バカばか

    就算不否定得那麼徹底也是可以的啊…笨蛋

  • 勘違かんちがいさせたままでもねいいのに

    明明就這樣讓人家誤會也沒有什麼不好的

  • そのまま恋こいに落おちちゃっていいのに

    明明你就這樣子喜歡上我就可以了

  • 釣つり合あわないの知しってる (ファイトふぁいと!)

    知道了我們之間的差距 (Fight!)

  • センせんパイぱいの“好すき”知しってる (ファイトふぁいと!)

    知道了學長喜歡的人是誰 (Fight!)

  • 私わたしじゃないの知しってる (ファイトふぁいと!)

    知道了那個人不是我 (Fight!)

  • 明日あしたはどうしよう (ファイトふぁいと!)

    明天該如何是好呢 (Fight!)

  • 年下とししたなんてダメだめですか? 負まけてないですよ?

    年紀比較小就不行嗎? 我還沒有認輸喔?

  • 少すこし先さきに生うまれた好すきな人ひとが 少すこし先さきに恋こいをしてしまった

    比我早些出生的我喜歡的人 比我早些陷入了戀愛

  • 二人ふたりの時計とけい合あわせることができたら

    如果能夠讓兩人的時間同步進行的話

  • 君きみと席せきくっつけて 君きみに教科書きょうかしょを見みせて

    就能夠坐在你的身邊 和你看著同一本課本

  • 夢見ゆめみるだけじゃ 変かわれないから進すすむよ

    只是做白日夢的話 什麼都不會改變所以向前邁步吧

  • 年としの差さの壁かべ乗のり越こえさせてよ

    讓我跨越這年齡差距的障壁吧

  • 後輩こうはいのお願ねがい

    這是學妹的請求

  • 一途いちずなとこ好すきですが 私わたしの入はいる隙間すきまが

    喜歡著你對她全心全意的地方 但是卻找不到我介入的餘地

  • 見当みあたらない困こまったな 君きみじゃなければ良よかったな

    真是困擾呢 如果我喜歡的人不是你就好了啊

  • 卒業そつぎょうしてしまうのに 何なんにもできないままです

    明明你就快要畢業了 我依然什麼也做不到

  • 手紙てがみを書かいてみました センせんパイぱいの悪わるいところ全部ぜんぶ

    於是試著寫起了信 把你的缺點全部寫了下來

  • 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ

    全部 全部 全部

  • 少すこし先さきに生うまれた好すきな人ひとが 少すこし先さきに恋こいをしてしまった

    比我早些出生的我喜歡的人 比我早些陷入了戀愛

  • もうこの場所ばしょでこんにちはさえ言いえないね

    再也不能在這個地方跟你打招呼了呢

  • 君きみを困こまらせるから届とどかない想おもい閉とじ込こめるんだ

    不想讓你感到困擾 所以把沒能傳達給你的心意鎖了起來

  • もしあと一年いちねん一緒いっしょに居いられるのなら

    如果還能有一年在同一間學校的話

  • 君きみと普通ふつうの話はなしを 君きみと当あたり前まえの日々ひびを

    就能和你普通的說上話 每天就能理所當然的和你相處

  • なんてそうじゃないの! 引ひきずらないで笑わらうんだ

    為什麼事情不是這樣呢! 不要感到寂寞而要綻放笑容

  • 最後さいごの日ひまでずっと好すきでした

    直到最後一天都一直喜歡著你

  • 「センせんパイぱい、さよなら。」

    「學長、再見了。」