站長
133
#鈴木愛奈

Lilac Melody - 鈴木愛奈

電視動畫《聖女魔力無所不能》(日語：聖女の魔力は万能です)第二季片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

Lilac Melody

鈴木すずき愛奈あいな

  • 昨日きのうは少すこし 震ふるえていた

    昨天我微微顫抖

  • 今いまも少すこし戸惑とまどってる

    現在也有些困惑

  • 時計とけいのように刻きざむ想おもい

    這份宛如鐘錶 不斷刻劃出的思念

  • 羞恥心しゅうちしんが言葉ことばを遮さえぎって

    言語被羞恥心掩蓋

  • 顔かお赤あからめ逸そらしてしまう目線めせん

    視線因臉紅而錯開

  • だけど言いわなくちゃ伝つたわらないよね

    但如果不說出口 你就不會懂吧

  • 風かぜよ運はこんで

    風兒 替我傳遞吧

  • Lilac melody

    淡紫色的旋律

  • 小ちいさい花はなのひとつひとつが

    每一朵嬌小的花

  • 私わたしの気持きもちです

    都是我的心意

  • 愛いとしさも切せつなさも 束たばねたらほら

    無論心動還是心痛 只要全繫在一起 你看

  • 世界せかいであなただけへ 送おくるブーケぶーけ

    就成了全世界專屬於你的花束

  • 張はり詰つめてる糸いとをそっと

    將緊繃的線輕輕地

  • たゆませては微笑ほほえんでる

    使之鬆弛微笑著

  • 優やさしさがつなぐ想おもい

    與溫柔相連的思念

  • 触ふれたなら抱だきしめたっていいんだよね?

    如果碰觸到的話我就可以擁抱你吧?

  • 心こころの声こえのあとについてゆこう

    跟隨著心靈聲音的指引

  • 二人ふたり包つつんでく柔やわらかい香かおりは

    柔和的香氣包圍著我們兩個人

  • 未来みらい(あす)を運はこんで

    乘載著未來

  • Lilac melody

    淡紫色的旋律

  • あなたとずっと歌うたってゆきたい

    想和你一直歌唱下去

  • 素直すなおな気持きもちです

    是我坦率的心情

  • 傷付きずついた夜よるも 希望きぼうに変かえられる

    即使是受傷的夜晚 也能變成希望

  • そうよ一緒いっしょならね 怖こわくないわ

    是啊 如果我們一起的話 我就不害怕了

  • Lilac melody

    淡紫色的旋律

  • 小ちいさい花はなのひとつひとつが

    每一朵嬌小的花

  • 私わたしの気持きもちです

    都是我的心意

  • 愛いとしさも切せつなさも 束たばねたらほら

    無論心動還是心痛 只要全繫在一起 你看

  • 世界せかいであなただけへ 送おくるブーケぶーけ

    就成了全世界只送給你的花束

  • 世界せかいであなただけへ 誓ちかうブーケぶーけ

    就成了全世界只對你發誓的花束