站長
796
#柴田淳

秋桜 - 柴田淳

原唱為「山口百恵」
中文翻譯轉自：https://sakuai2.pixnet.net/blog/post/287528102

歌詞
留言 0

秋桜こすもす

秋櫻

柴田淳しばたじゅん

  • うす紅べにの秋桜こすもすが秋あきの日ひの

    淡紅色的秋櫻在秋日

  • 何気なにげない陽溜ひだまりに揺ゆれている

    若無其事的搖曳著

  • 此頃このごろ涙なみだもろくなった母ははが

    此刻變得脆弱愛哭的母親

  • 庭先にわさきでひとつ咳せきをする

    在庭院輕咳了一聲

  • 縁側えんがわでアルバムあるばむを開ひらいては

    在廊下她打開相簿

  • 私わたしの幼おさない日ひの思おもい出でを

    回憶起我的童年

  • 何度なんども同おなじ話はなしくりかえす

    同樣的話不斷重複

  • ひとり言ごとみたいに小ちいさな声こえで

    好像自言自語般輕聲說著

  • こんな小春日和こはるびよりの 穏おだやかな日ひは

    在這樣風和日麗的沈靜日子裡

  • あなたの優やさしさが しみてくる

    您的溫柔 深深觸動我的心

  • 明日あした嫁とつぐ私わたしに 苦労くろうはしても

    您笑著對明天就要出嫁的我說著

  • 笑わらい話ばなしに時ときが変かえるよ

    即使面對辛苦也都會

  • 心配しんぱいいらないと笑わらった

    成為日後的談笑

  • あれこれと思おもい出でをたどったら

    追憶著往日點滴

  • いつの日ひもひとりではなかったと

    無論何時我都不是獨自一人

  • 今更いまさらながらわがままな私わたしに

    任性的我

  • 唇くちびるかんでいます

    緊咬著嘴唇

  • 明日あしたへの荷造にづくりに手てを借かりて

    幫我收拾著明天的行李

  • しばらくは楽たのし気げにいたけれど

    氣氛好像很愉快

  • 突然とつぜん涙なみだこぼし元気げんきでと

    但突然她卻淌下淚來

  • 何度なんども何度なんどもくりかえす母はは

    母親多少次多少次重複地叮嚀著我 妳要保重呀

  • ありがとうの言葉ことばを かみしめながら

    感謝的話語欲言又止

  • 生いきてみます 私わたしなりに

    今後將要試著開創自己的人生旅程

  • こんな小春日和こはるびよりの 穏おだやかな日ひは

    在這樣風和日麗的沈靜日子裡

  • もうすこしあなたの子供こどもで

    請再給我一點時間

  • いさせてください

    讓我再多做一會兒您的孩子吧