站長
159
#UNISON SQUARE GARDEN

いけないfool logic - UNISON SQUARE GARDEN

電視動畫《鴨乃橋論的禁忌推理》(日語：鴨乃橋ロンの禁断推理)片頭曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2083125152

歌詞
留言 0

いけないfool logic

UNISON SQUARE GARDEN

  • 君きみの心こころが必要ひつようで 僕ぼくの心こころは執拗しつようだ

    你的心不可或缺 我的心執拗頑強

  • 全部ぜんぶをひっくり返かえしちゃうような 狂騒きょうそうをくれよ!

    為我們來一場 嗨翻一切的狂歡吧!

  • 純粋じゅんすいでも 順調じゅんちょうでも 順風じゅんぷうでも なんだかんだ

    純粹也好 如願也好 順遂也好 諸如此類的種種

  • 全すべてがつまびらかとかありえないぜ

    怎麼可能全部都輕而易舉地徹查出真相

  • 訝いぶかったり 気張きばったり 言いい合あったり ぴーちくぱーちく

    時而驚詫 時而振奮 時而爭論 嘰嘰喳喳 嘈嘈雜雜

  • 解決かいけつの手立てだてはなかなか難攻不落なんこうふらくか?

    解決案件的策略仍舊是難以攻克嗎?

  • さあ ちょっと真相しんそう吟味ぎんみ 適正てきせいに波乱はらんをきたせ

    來吧 讓我們暫且推敲真相 掀起公正之波

  • 平行線へいこうせんのランデブーらんでぶー 急いそがなくたっていいじゃないか

    平行線的相會 無需燃眉急趕

  • 傾向けいこうはどうなってく? それも心配しんぱいしたってノーのーレスポンスれすぽんすで

    事態如何發展? 即使心憂也杳無回信

  • ノーのーポーズぽーずで勇猛ゆうもう不断ふだんのストーリーすとーりーに保証書ほしょうしょはないけれど

    毫無線索的謎案猛烈襲來 跌宕不斷 就算連保證書都沒有

  • bet してくれ、ありったけ!

    我也要投下賭注 壓上我的全部!

  • いけない fool logic あぶない rope walk だって

    傻瓜邏輯 推理禁忌 就算是如履鋼索 命懸一線

  • 1000回かい 10000回かい 挑戦ちょうせんしない理由りゆうは無ない

    1000回 10000回 不去挑戰的理由也根本就不存在

  • 一寸先いっすんさきが闇やみだなんて言いいだしたやつから順番じゅんばんにさよならだ!

    向那些竟然感嘆萬事難料的傢伙們 一一道別吧!

  • 最後さいごに笑わらうのは僕ぼくらだろう

    笑到最後的定將是我們

  • 君きみの心こころが必要ひつようで 僕ぼくの心こころは執拗しつようだ

    你的心不可或缺 我的心執拗頑強

  • あてずっぽを繰くり返かえしちゃうように見みえてるとしても

    即使我們破案在外人看來好像來回亂猜

  • 結局けっきょく僕ぼくらが勝利しょうりしちゃうから 狂騒きょうそうをくれよ!

    最終勝利也定非我莫屬 那就為我們掀起狂歡吧!

  • 晴天せいてんなり 曇天どんてんなり 荒天こうてんなり 結構けっこう、決行けっこう

    陽光明媚也好 烏雲密布也好 狂風驟雨也好

  • ノイズのいずごときで屈服くっぷくとか世話せわがないぜ

    哪怕向如同噪音般的困境屈服 來得更容易些

  • 竜頭蛇尾りゅうとうだび 叫喚きょうかん阿鼻あび うっせえヤミーやみー

    虎頭蛇尾 悽慘哀鳴 鬱悶迷茫

  • あまさず 皿さらまで食たべるが紳士しんしのたしなみさ

    粒飯不剩 吃到盤底朝天是紳士的嗜好

  • さあ いざやらかせ 爆笑ばくしょうはディナーでぃなーのあとで

    好啦 來吧 在飽餐一頓後放聲爆笑

  • shake the world! ここにルールるーるなんてない

    撼動世界!此處沒有規則之類的束縛

  • 映画えいがの世界せかいみたいに free

    就像電影世界一般自由

  • 言葉ことばにできそうなら そっか それは魔法まほうじゃない

    憑藉語言查明真相 所以那並不是魔法

  • shake the world! 遊あそんでいたいだけ

    撼動世界! 我們只想縱情玩樂

  • 脳裏のうりによぎった フィクションふぃくしょん事情じじょう

    腦海突然靈光一閃!冒出虛擬的事件

  • 王様おうさまはきっといなくなる なら僕ぼくらはどうしよう?

    如果國王終將消失 那我們又要何去何從?

  • 展望てんぼうを見みるに R-指定してい では 立たち入いり禁止きんし sorry, keep out…

    瞭望是成人專屬 所以 此處禁止入內 非常抱歉 請勿進入…

  • 平行線へいこうせんのランデブーらんでぶー いつか息いき絶たえるまで

    平行線的相會 直至生命終結

  • 傾向けいこうはどうなってく? もうどうでもいいぜ順風じゅんぷうなんざ

    事態如何發展? 能否一帆風順?這些已無關緊要

  • アイデアあいであが情緒じょうちょ 満帆まんぱんじゃなけりゃ新しん世紀せいきエンジンえんじんで代用だいようしろ

    如果定要思路順達 那就用新世紀引擎來替代吧

  • jet してくれ、ありったけ!

    給我噴氣引擎 點燃全部燃料!

  • いけない fool logic 手札てふだに bad joker が

    傻瓜邏輯 推理禁忌 手中之牌 亦非好運

  • あったって躊躇ためらわない単刀たんとう直ちょくで shake the world!

    值此之際 仍拋卻躊躇 單刀直入 將世界撼搖!

  • いけない fool logic あぶない rope walk だって

    傻瓜邏輯 推理禁忌 就算是如履鋼索 命懸一線

  • 1000回かい 10000回かい 挑戦ちょうせんしない理由りゆうは無ない

    1000回 10000回 不去挑戰的理由也根本就不存在

  • 一寸先いっすんさきが闇やみだなんて言いいだしたやつから順番じゅんばんにさよならだ!

    向那些竟然感嘆萬事難料的傢伙們 一一道別吧!

  • 最後さいごに笑わらうのは僕ぼくらだろう

    笑到最後的定將是我們

  • 君きみの心こころが必要ひつようで 僕ぼくの心こころは執拗しつようだ

    你的心不可或缺 我的心執拗頑強

  • あてずっぽを繰くり返かえしちゃうように見みえてるとしても

    即使我們破案在外人看來好像來回亂猜

  • 結局けっきょく僕ぼくらが勝利しょうりしちゃうから 狂騒きょうそうをくれよ!

    最終勝利也定非我莫屬 那就為我們掀起狂歡吧!