站長
77
#小林愛香 #逢田梨香子 #鈴木愛奈

Hey, dear my friends - ヨハネ(小林愛香)、リコ(逢田梨香子)、マリ(鈴木愛奈)

電視動畫《幻日的夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-》(日語：幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-)第6話插曲
中文翻譯：木棉花

歌詞
留言 0

Hey, dear my friends

ヨハネよはね(小林こばやし愛香あいか)、リコりこ(逢田あいた梨香子りかこ)、マリまり(鈴木すずき愛奈あいな)

  • 私わたしだけだと思おもってた 素直すなおになれないのは

    我一直以為只有自己無法變得坦率

  • 誰だれかとわかり合あえるって 幸しあわせだね

    能與他人互相理解真是幸福

  • 今いまなら 歌うたえるよ

    現在我能開口歌唱

  • そばにキミきみがいてくれたから

    因為有你在一旁陪伴

  • ひとりじゃない ひとりじゃないよ

    我並不孤獨 不是獨自一人

  • ずっと夢見ゆめみてた

    我一直夢想著

  • どうすれば良いいかわからなかった

    卻不明白該怎麼做

  • 気持きもち一ひとつで景色けしきは変かわるんだ 不思議ふしぎね

    一個想法就能改變眼前的景色 真不可思議

  • 遠とおく遠とおく見みえてた世界せかい

    本來只能遠遠眺望著這個世界

  • ひとりじゃない ひとりじゃないよね

    我並不孤獨 不是獨自一人對吧

  • 出会であいと別わかれの繰くり返かえし 寂さびしくなるのが怖こわかった

    在邂逅與離別的輪迴之中 我害怕變得寂寞

  • でももう、嘘うそついてた自分じぶんに さよならしていいんだ

    但我已經能向說謊的自己道別了

  • 扉とびら 開ひらく 勇気ゆうきをくれた

    你們給了我打開門扉的勇氣

  • ひとりじゃない ひとりじゃないんだね

    我並不孤獨 不是獨自一人呢

  • 信しんじてくれて ありがとう

    謝謝你願意相信我

  • いま 重かさね合あう 願ねがい

    如今願望交織重疊

  • Hey, dear my friends

  • 一緒いっしょに笑わらい合あえるだけで

    光是一起歡笑著

  • こんなに こんなにも 楽たのしいんだね

    居然就 這麼地 令人開心

  • 不安ふあん あふれる この街まちで

    在這座充滿不安的小鎮中

  • 出逢であえたことをそう

    能夠與你們相遇這件事

  • 何なんと呼よぶんでしょう

    該稱之為什麼才好呢

  • また傷きずつくのが怖こわいなあって

    還會再害怕受傷

  • 自分じぶんから向むき合あえなかったけど

    雖然自己無法面對

  • みんながいるから、今いまは全部ぜんぶが楽たのしい!

    因為有大家在，所以現在全部都很開心!

  • 一人ひとりの時間じかんも嫌きらいじゃないけど、みんなといると笑顔えがおになれる

    雖然也不討厭一個人的時間，但是和大家在一起的話會變成笑容

  • 今更いまさらだけど、今いまからでも遅おそくないって、きみを見みて思おもえたんだ

    事到如今，從現在開始也不晚，看到你我就這麼想了

  • 誰だれかのために こんなに頑張がんばれるなんて

    為了某人 就能這麼努力什麼的

  • でも そんな自分じぶんがけっこう好すき いいよね?

    不過 還蠻喜歡這樣的自己 可以吧?

  • 今いまなら 僕ぼくらしく歌うたえるよ

    現在的話 可以像我一樣唱歌了

  • ひとりじゃない ひとりじゃないから

    不是一個人 因為不是一個人

  • 出逢であってくれて ありがとう

    謝謝你們與我相遇

  • 変かわり始はじめる みらい

    開始改變的未來

  • Hey, dear my friends

  • 一緒いっしょに涙なみだ 分わけ合あえるだけで

    只要能一起分擔淚水

  • こんなに こんなにも 美うつくしいんだね

    這麼地 如此地 美麗啊

  • 不安ふあん あふれる この街まちで

    在這座充滿不安的小鎮中

  • 出逢であえたことをそう

    能夠與你們相遇這件事

  • 何なんと呼よぶんでしょう

    該稱之為什麼才好呢