站長
69
#ももいろクローバーZ

誓い未来 - ももいろクローバーZ

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

誓ちかい未来みらい

ももいろクローバーくろーばーZ

  • 駆かけ抜ぬけたこの日々ひびを 立たち止どまり振ふり返かえるよ 今いま

    停下腳步 回顧過去的每一天 此刻

  • がむしゃらに踏ふみしめた 不器用ぶきような 確たしかな足跡あしあと

    盲目地踏出 笨拙 而又堅定的腳步

  • どれだけ数かぞえきれない 出会であいも そしてサヨナラさよならも

    經歷了無數次 相遇也好 離別也罷

  • たどり着ついた 目めの前まえに 君きみがいたんだ

    終於到達了 你 就在眼前

  • 傷きずついてもう無理むりだ 歩あるけない何なにも信しんじたくない

    受傷了做不到了 不想再前行不願再相信

  • 両手りょうてで耳みみ塞ふさいだ 一人ひとりきりの夜よる

    用雙手捂住耳朵 獨自一人的夜晚

  • もし 道みちに迷まよう時とき 思おもい出だして欲ほしい

    如果 迷路了的話 希望你能記得

  • 心こころの中なか 終おわらない メロディーめろでぃーを

    內心裡 那永遠不會結束的 旋律

  • 鳴なり響ひびかせて

    讓其響徹

  • そう未来みらいへ 進すすむんだ さぁ未来みらいへ 走はしり出だせ

    是的向未來 前進 來吧向未來 奔跑吧

  • これまでも これからも 君きみとならどこまでも

    無論是過去 還是未來 只要有你 哪裡都能抵達

  • ねぇ見みてよ あの日ひみたいだね オレンジおれんじに染そまる空そら

    呐來看看吧 就像那天一樣 染成橙色的天空

  • 信しんじた夢ゆめ 果はてしないその先さきへ

    堅信的夢想 向那沒有盡頭的遠方

  • 手てを伸のばそう

    伸出手吧

  • 届とどけるよ

    一定可以到達

  • 必かならずまた会あえるから 君きみのためここにいるから

    我們一定會再相遇 因為我會為了你而在這裡

  • 目めを閉とじ決きめたんだ I will be go on my way

    閉上眼睛下定決心 I will be go on my way

  • 私わたしの誓ちかい

    我的誓言

  • 駆かけ抜ぬけたこの日々ひびを 立たち止どまり振ふり返かえるよ 今いま

    停下腳步 回顧過去的每一天 此刻

  • 一歩いっぽずつ踏ふみ締しめた 並ならんだ足跡あしあと

    一步一步堅定踏出 排列的足跡

  • もし その笑顔えがおを 失うしないそうになったら

    如果 仿佛要失去 那笑容了的話

  • 遠とおい場所ばしょにいても 変かわらない 歌声うたごえを

    即使在遙遠的地方 那不變的 歌聲

  • 鳴なり響ひびかせて Ah

    讓其響徹 Ah

  • そう未来みらいへ 進すすむんだ さぁ未来みらいへ 走はしり出だせ

    是的向未來 前進 來吧向未來 奔跑吧

  • これまでも これからも 君きみとならどこまでも

    無論是過去 還是未來 只要有你 哪裡都能抵達

  • ねぇ見みてよ あの日ひみたいだね オレンジおれんじに染そまる空そら

    呐來看看吧 就像那天一樣 染成橙色的天空

  • 信しんじた夢ゆめ 果はてしないその先さきへ

    堅信的夢想 向那沒有盡頭的遠方

  • uh 新あらたなストーリーすとーりー 君きみと描えがく未来みらいへ

    uh 新的故事 與你一起描繪向著未來

  • 手てを伸のばそう (涙なみだの後あとにまた 輝かがやく笑顔えがお)

    伸出手吧 (落淚後還會有 燦爛的笑顏)

  • 届とどけるよ (誰だれかの心こころに 寄よりそう花はなのよう)

    一定可以到達 (就像依偎在某人的心上的一朵花)

  • 手てを伸のばそう (涙なみだの後あとにまた 輝かがやく笑顔えがお)

    伸出手吧 (落淚後還會有 燦爛的笑顏)

  • 届とどけるよ (誰だれかの心こころに 寄よりそう花はなのよう)

    一定可以到達 (就像依偎在某人的心上的一朵花)