站長
3,075
#JPOP #八木海莉

Harmony of One's Heart - ディーヴァ(八木海莉)

作詞
只野菜摘
作曲
神前暁(MONACA)
編曲
石濱翔
發行日期
2021/06/30 ()

電視動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》第9話劇中歌

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/304189/
中文翻譯：木棉花
歌詞
留言 0

Harmony of One's Heart

ディーヴァでぃーぶぁ(八木やぎ海莉かいり)

歌姬(八木海莉)

  • あなたと辿りついた 幾千の嵐を乗りこえて

    與你一同抵達 跨越萬千風雨

  • ようやくわかりあえた頃に訪れる さようなら

    此刻終於理解彼此 珍重再見

  • 終わりや すれ違い どうしてなんだと

    曲終人散 擦身而過 令人直問為何如此

  • 大地を踏み鳴らして 叫ぶとき

    奮力跺地 放聲吶喊

  • 時間が揺らした果実のような

    彷彿因時間蒂落的果實

  • 答えの種を 手にする

    將解答的種子緊握手心

  • You're the only one

    你是唯一的

  • 大切なひとよ 離れても気づく

    我最親愛的你啊 即便分離也會察覺

  • いつも We are one

    無論何時 我們是一體的

  • 生命と共鳴 もう一度始まる

    背負生命與共鳴 再次出發吧

  • あんなに語りあった 争いの迷路も駆けぬけた

    那樣地彼此述說著 穿過了争論的迷宮

  • 記憶の光と影 あなたは私の中にいる

    記憶的光和影 你在我的心中

  • 怒りと諦め 割れた空虚に

    面對憤怒與放棄 破碎的空虛

  • ヒントのような稲妻 鳴り響く

    宛如提示一般 雷鳴響起

  • 今でも隣にいてくれたなら

    若你如今仍在我身旁的話

  • 負けなぃでと叱るでしょう?

    應該會叱責著 叫我別認輸吧?

  • You're the only one

    你是唯一的

  • 特別なひとよ 離れてもわかる

    我最特別的你啊 即便分離我也知曉

  • いつも We are one

    無論何時 我們是一體的

  • 交わり 拡がり もう一度交わる

    曾經交合 然後分離 又再次重合

  • どこから来たの 輝く鳥が太陽の下を飛んでゆく

    不知來自何方的鳥兒 劃過天際 在陽光之下璀璨

  • ガラスに映る翼の螺旋 見上げてはっと息をつく

    盤旋的羽翼映照窗邊 光是仰望便令人喘息

  • 俯瞰から眺める 世界は素敵なはず

    低頭俯瞰 世界應是如此美麗

  • 哭いて 微笑って 私たち きっと近くにいる

    所以哭吧 笑吧 我們肯定就在不遠處