站長
3,021
#八木海莉

Harmony of One's Heart - ディーヴァ(八木海莉)

電視動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》第9話劇中歌
中文翻譯轉自：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

Harmony of One's Heart

ディーヴァでぃーぶぁ(八木やぎ海莉かいり)

歌姬(八木海莉)

  • あなたと辿たどりついた 幾千いくせんの嵐あらしを乗のりこえて

    與你一同抵達 跨越萬千風雨

  • ようやくわかりあえた頃ころに訪おとずれる さようなら

    此刻終於理解彼此 珍重再見

  • 終おわりや すれ違ちがい どうしてなんだと

    曲終人散 擦身而過 令人直問為何如此

  • 大地だいちを踏ふみ鳴ならして 叫さけぶとき

    奮力跺地 放聲吶喊

  • 時間じかんが揺ゆらした果実かじつのような

    彷彿因時間蒂落的果實

  • 答こたえの種たねを 手てにする

    將解答的種子緊握手心

  • You're the only one

    你是唯一的

  • 大切たいせつなひとよ 離はなれても気きづく

    我最親愛的你啊 即便分離也會察覺

  • いつも We are one

    無論何時 我們是一體的

  • 生命せいめいと共鳴きょうめい もう一度いちど始はじまる

    背負生命與共鳴 再次出發吧

  • あんなに語かたりあった 争あらそいの迷路めいろも駆かけぬけた

    那樣地彼此述說著 穿過了争論的迷宮

  • 記憶きおくの光ひかりと影かげ あなたは私わたしの中なかにいる

    記憶的光和影 你在我的心中

  • 怒いかりと諦あきらめ 割われた空虚くうきょに

    面對憤怒與放棄 破碎的空虛

  • ヒントひんとのような稲妻いなずま 鳴なり響ひびく

    宛如提示一般 雷鳴響起

  • 今いまでも隣となりにいてくれたなら

    若你如今仍在我身旁的話

  • 負まけなぃでと叱しかるでしょう?

    應該會叱責著 叫我別認輸吧?

  • You're the only one

    你是唯一的

  • 特別とくべつなひとよ 離はなれてもわかる

    我最特別的你啊 即便分離我也知曉

  • いつも We are one

    無論何時 我們是一體的

  • 交まじわり 拡ひろがり もう一度いちど交まじわる

    曾經交合 然後分離 又再次重合

  • どこから来きたの 輝かがやく鳥とりが太陽たいようの下したを飛とんでゆく

    不知來自何方的鳥兒 劃過天際 在陽光之下璀璨

  • ガラスがらすに映うつる翼つばさの螺旋らせん 見上みあげてはっと息いきをつく

    盤旋的羽翼映照窗邊 光是仰望便令人喘息

  • 俯瞰ふかんから眺ながめる 世界せかいは素敵すてきなはず

    低頭俯瞰 世界應是如此美麗

  • 哭ないて 微笑びしょう(わら)って 私わたしたち きっと近ちかくにいる

    所以哭吧 笑吧 我們肯定就在不遠處