站長
1,451

純恋歌 - 湘南乃風

中文翻譯轉自:https://masahiro0083.pixnet.net/blog/post/14271413
譯者:masahiro0083

歌詞
留言 0

純恋歌じゅんれんか

湘南乃風しょうなんのかぜ


  • じれば おくせんほし 一番いちばんひかるおまえがいる

    閉上雙眼 億萬星晨中 最閃亮的就屬妳

  • はじめて一途いちずになれたよ 夜空よぞらひびあいのうた

    頭一次 感到可以從一而終 愛的旋律響徹夜空

  • だい親友しんゆう彼女かのじょれ おいしいパスタぱすたつくったおまえ

    本是哥們馬子的朋友 做了好吃PASTA的妳

  • 家庭的かていてきおんなタイプたいぷおれ 一目惚ひとめぼ

    讓最愛良家婦女的我 對妳一見鍾情

  • だい貧民ひんみんけてマジまじれ それわらってたのしいねって

    玩牌輸到脫褲當場抓狂的我 妳笑著說超有趣

  • やさしい笑顔えがおにまたいやされて ベタべた

    那溫柔的笑靨瞬間融化了我 對妳深深著迷

  • うれしくてうれしくて がらにもなくスキップすきっぷして

    真的超興奮超興奮的 我不顧形象地手舞足蹈著

  • きっていてぇ” おぼろげなつきつめるきみ釘付くぎづ

    “喜歡的話就說啊” 我不禁盯著仰望著朦朧月影的妳

  • まもりたいおんなっておもった はじめて

    頭一次 遇到了想不顧一切去守護的女孩

  • まじめなかおして ギュッぎゅっきしめた

    超認真的 我將妳擁入懷裡

  • じれば おくせんほし 一番いちばんひかるおまえがいる

    閉上雙眼 億萬星晨中 最閃亮的就屬妳

  • はじめて一途いちずになれたよ 夜空よぞらひびあいのうた

    頭一次 感到可以從一而終 愛的旋律響徹夜空

  • あれからずっと一緒いっしょだよな おまえおれ

    從那以後 我倆就一直在一起了唄

  • 最近さいきんわるいとわれるけど

    雖然最近總被人家虧說見色忘友

  • なんだかんだあたたかく見守みまもってくれてる やさしい

    但其實他們還是很窩心的守護著我們 真是群好人

  • 「なぁ」へんなあだぶなよ みなバカップルばかっぷるだとおもうだろ

    「喂」別老是叫那奇怪的小名唄 人家會覺得我們是笨情侶啦

  • でもいつもんだとき たすけてくれる おまえやさしいこえ

    但妳那溫柔的話語 在我徬徨失落時 總能及時拉了我一把

  • きっとお似合にあいな二人ふたり ともわかって かさなりっても

    相配的兩人 哪怕能互相了解、纏綿

  • いがつかないとき自分勝手じぶんかって怒鳴どなりまくって

    還是有難以溝通 想對妳開口大罵的時候

  • パチンコぱちんこ時間じかんつぶして気持きもかせて

    我就躲到柏青哥店裡打發時間 順便讓自己冷靜下來

  • 景品けいひん化粧品けしょうひんって あやまりにこう

    拿著換來的化妝品 去跟妳道歉

  • じれば 大好だいすきなほし あんなにかがやいてたのに

    閉上雙眼 我最愛的那顆星 雖玉輝閃閃

  • いまではくもがかすめたまま それが何故なぜかもからぬまま

    如今卻不知為何被烏雲所敝

  • いにくよ…

    好想去見妳喔…

  • 桜並木さくらなみきらすおぼろづき

    朦朧月光照著排排粉櫻

  • 出逢であった二人ふたり場所ばしょかえりに一人ひとりみち

    獨自一人路過 我倆初次相遇的地方

  • わらぬ景色けしき わったのはおれ二人ふたり

    不變的景色下 已變的是我倆

  • すべえてたつもり えないものなのに…

    我本以為該能看清一切 哪怕那是雙目所不及…

  • いをもとめるおれ 新鮮しんせんもとめるおまえ

    只想追求安定的我 與總是追求新鮮感的妳

  • まえおれのために なのにおれおれのため

    妳總是為我著想 而我卻總是為我自己

  • はる夜風よかぜたれ おもなぐられ

    春夜的晚風撲面而來 種種回憶衝擊我心

  • きずかさねて 気付きづかされた大事だいじなものにぎりしめ

    不斷地彼此傷害 懵然回首才發覺今生最重要的我已握在手心

  • いますぐいにくよ つないであるこう

    現在馬上就去見你喔 想牽著你著手一直走下去

  • 絶対ぜったいはなさない そのヨボヨボよぼよぼになっても

    哪怕一天妳年華老去也絕不放開

  • 白髪しらがかず喧嘩けんかして しわのぶんだけのしあわ

    哪怕以後吵架次數多如滿頭班白 仍要帶著多如皺紋般滿滿的幸福

  • 二人ふたりかんじてきてこうぜ

    兩個人一起共度人生走下去

  • LOVE SONG もう一人ひとりじゃきてけねえよ

    LOVE SONG 我已沒法一個人活下去啦

  • そばたりまえおもってたんだ

    因已理所當然認為妳會在我身旁

  • LOVE SONG もうかなしませたりしねえよ

    LOVE SONG 將不再讓你難過傷悲

  • そらおれちかったんだ

    我仰天立誓

  • LOVE SONG ヘタクソへたくそうたあい

    LOVE SONG 用我這破鑼嗓子把愛歌唱

  • バカばかおとこあいうたおう

    一個笨男人把愛歌唱

  • 一生いっしょうとなりいててくれよ

    請你一輩子都待在身旁聽我唱

  • LOVE SONG 何度なんどでも何度なんどでも

    LOVE SONG 無論幾次我都唱

  • LOVE SONG… なんでもはなそう

    LOVE SONG… 讓我們無話不談

  • LOVE SONG… 約束やくそくしよう

    LOVE SONG…讓我們約定終身

  • じれば おくせんほし 一番いちばんひかるおまえがいる

    閉上雙眼 億萬星晨中 最閃亮的就屬妳

  • はじめて一途いちずになれたよ 夜空よぞらひびあいのうた

    頭一次 感到可以從一而終 愛的旋律響徹夜空

  • じれば おくせんほし 一番いちばんひかるおまえしいと

    閉上雙眼 億萬星晨中 我只要最閃亮的妳

  • ギュッぎゅっきしめたよるはもう二度にどわすれない とどあいのうた

    難忘將妳緊緊擁入懷中的夜裡 將摯愛之歌送達你心底