站長
2,219
#八木海莉

Happiness - ヴィヴィ(八木海莉)

電視動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》第一話劇中歌
中文翻譯轉自：https://japanstarinfo.com/lyric/happiness-2/
譯者：Rong(=ↀωↀ=)

歌詞
留言 0

Happiness

ヴィぶぃヴィぶぃ(八木やぎ海莉かいり)

薇薇(八木海莉)

  • 時間じかんは行いく 翔とび去さっていくシューズしゅーずで

    時間流逝 輕盈猶如振翅飛翔的鞋子

  • 踵かかとの花はな 曳ひいて彼方かなたへ

    後腳跟踩出片片花朵 領向彼方

  • 通とおり過すぎても まだ気きづかないこと

    即使擦身而過 也渾然不覺的事物

  • いつか 受うけとる日ひがやってくる

    要到何時 領會於心的日子才會到來呢

  • 手てをふる子供こどもたちの 面影おもかげ 心こころにとどめて

    銘記於心底 孩子們 揮手的情景

  • その時とき やさしさが動うごく

    屆時將會 牽動最柔軟的那一塊

  • Happiness, Hello, 素晴すばらしい旅立たびだち

    Happiness, Hello, 展開精彩的旅程

  • 見送みおくる者もの 今いまは忘わすれてもいいよ

    送行的人 即使此刻忘了也沒關係的

  • 遠とおくで 頬ほほを輝かがやかせる

    站於遠方 神采煥發的臉龐

  • あなたの 笑わらい顔がおが誇ほこらしい

    你的笑容 是我引以為傲的珍寶

  • 生うまれたての風かぜに 包つつまれて走はしって

    輕風乍起 捲走了一切

  • 誰だれのせいでもない 道みちを この世界せかいを

    怨不了誰的 這條道路 這個世界

  • ちぎれた花はなびらに 眼めを染そめる頃ころ

    碎落的花瓣 映入眼簾之時

  • 未来みらいへたどり着ついてる

    便是正處通往未來的試煉之路

  • ひらいた手てに 残のこされていた謎なぞは

    攤開的手心之中 尚未解開的謎題

  • 目覚めざめていく時ときを待まってる

    仍在等待水落石出的時刻

  • 似にている想おもい抱だいている誰だれかと 出逢であい

    和懷抱相似看法的某人 相遇之後

  • その次つぎの意味いみを知しる

    了然下一個的意思

  • ふるえる指先ゆびさきでも

    哪怕指尖打顫不已

  • つかんで銀色ぎんいろの希望きぼう 印しるしに大おおきく広ひろげて

    也要抓緊銀色的希望 作為拓展眼界的證明

  • Happiness, Hello, 夕暮ゆうぐれの最後さいごに

    Happiness, Hello, 落霞殘照的最後

  • 鼓動こどうの音おと 何なにか伝つたえたがっている

    鼓動的心跳聲 是想傳達些什麼

  • 遠とおくで 瞳ひとみ燃もえ立たたせて

    站於遠方 流光溢彩的眼瞳

  • 煌きらめく 笑わらい声ごえが聴きこえてる

    可以聽見 如銀鈴似的清脆笑聲

  • つなげて

    連繫著

  • しあわせ願ねがう祈いのりが 胸むねにあることを

    祈求幸福的心願 置於心頭的事物

  • さがして

    尋覓著

  • 愛あいされ愛あいするために呼よばれる場所ばしょを

    為了愛人與被愛而被冠名的場所

  • Happiness, Hello, 素晴すばらしい旅立たびだち

    Happiness, Hello, 展開精彩的旅程

  • 見送みおくる者もの 今いまは忘わすれてもいいよ

    送行的人 即使此刻忘了也沒關係的

  • 遠とおくで 頬ほほを輝かがやかせる

    站於遠方 神采煥發的臉龐

  • あなたの 笑わらい顔がおが誇ほこらしい

    你的笑容 是我引以為傲的珍寶

  • 生うまれたての風かぜに 包つつまれて走はしって

    輕風乍起 捲走了一切

  • 誰だれのせいでもない 道みちを この世界せかいを

    怨不了誰的 這條道路 這個世界

  • ちぎれた花はなびらに 眼めを染そめる頃ころ

    碎落的花瓣 映入眼簾之時

  • 未来みらいへたどり着ついてる

    便是正處通往未來的試煉之路