君きみに会あえた日ひ

與你相遇之日

安達あだちとしまむら(鬼頭きとう明里あかりと伊藤いとう美来みく)

安達與島村(鬼頭明里與伊藤美来)

• この世界せかいで君きみに会あえた日ひから輝かがやき始はじめてる

  從遇見你那一天開始 世界就開始綻放光彩

• ひとつひとつ叶かなえて行ゆけるかな そばにいて

  你能否陪在我身邊 共同來實現所有的夢想

• どこにいても見みえない 未来みらいなんてもっと退屈たいくつな光ひかり

  何處都看不見 未來只是一道更加無聊寂寞的光

• とっておきの場所ばしょで一緒いっしょに隠かくれた 陽射ひざし揺ゆれて

  一起躲在秘密的小天地中 任憑陽光變換著角度

• あと少すこしの距離きょりを待まち望のぞんでいるの?

  是否在滿心期待對方突破最後一點點距離?

• いつだってもどかしいよ 離はなれないで

  一直都為你而心焦 請在我身旁讓我安心

• この世界せかいに君きみが居いてくれる道みちは 不思議ふしぎと好すきになる

  和你在這世界上走過的路 莫名地讓我喜歡

• 然さりげなくてゆらゆら胸むねの奥おく 閉とじ込こめたまま

  把這樣的平凡 不經意間封存在動盪的心底

• どんなに巡めぐっても まだ知しらない君きみが溢あふれるのに

  無論怎麼樣地兜兜轉轉 你依然是如此地神秘

• 並ならんで歩あるくたび 淡あわく色いろづいた感覚かんかくがして

  每次和你一同走著 都感覺周圍染上了淡淡的色彩

• あくびしてる横顔よこがお 尖とがらせた口元くちもと

  你打哈欠時的側臉 緊張得微微顫動的嘴角

• いつまでも覚おぼえてたいの わずかな瞬間しゅんかんまで

  一直想記住你 哪怕僅僅只有短暫的瞬間

• この世界せかいで君きみに会あえた日ひから輝かがやき始はじめてる

  從遇見你那一天開始 世界就開始綻放光彩

• ひとつひとつ叶かなえて行ゆけるかな 新あたらしい風かぜが吹ふくたびに

  當嶄新的風吹過時 所有夢想能否逐一實現

• 眠ねむれないくらい零こぼれ落おちてもきっと

  即使一切零落成泥 讓人無法入眠

• 踏ふみ出だしたいんだ 駆かけ抜ぬけたいよ 真まっ直すぐな空そらふたりで

  也想和你一同踏步前進 盡情奔跑 直到能一同飛上天空

• この世界せかいに君きみが居いてくれる道みちは 不思議ふしぎと好すきになる

  和你在這世界上走過的路 莫名地讓我喜歡

• 然さりげなくてゆらゆら胸むねの奥おく 閉とじ込こめたまま

  把這樣的平凡 不經意間封存在動盪的心底

• そっと手てを繋つないだ

  然後悄悄牽起彼此的手