Labyrinth
真理絵
towa
Labyrinth
迷宮
真理絵
真理繪
-
頬伝う 涙は
沿著臉頰 滑落的淚水
-
乾くこと 許されず
淚痕若乾 不可原諒
-
沈みゆく 瞳に
逐漸黯淡的眼瞳中
-
傷と 影を 積み重ねてく
傷痛 陰影 層層加重
-
呼ぶ声は 淡く消えて
竭力的吶喊 輕輕地消失
-
伸ばす指 何も触れず
伸出的手指 什麼也沒碰到
-
繰り返す 罪に 私を失くし
重覆的罪行裡 迷失了自我
-
響く 時の 音を 重ねて
悠長時間的聲音 重合為一
-
手繰る 夢見た 糸
我奮力攀住 夢中見到的絲線
-
想い人の 胸へと
向著思念的人的胸中
-
全てを 託し 信じた
託付一切 相信著
-
赤き 運命 感じて
感受到了 赤紅的命運
-
安らかな時 紡ぐ糸
那是安穩的時光裡 所紡成的命運之絲
-
絶望と 孤独に
在絕望 和孤獨裡
-
抗いは許されず
抵抗是不被允許的
-
堕ちてゆく 記憶は
漸漸崩落的記憶裡
-
叫ぶ 姿 だけを残して
只殘存吶喊的身影
-
暗闇を 彷徨ったまま
就這樣 在黑暗中徬徨
-
羽休む 枝を探し
尋找暫歇的枝條
-
見出した光 幼きその手
見到光芒 那稚嫩的手
-
ただ 伸ばして 届き 掴むは
只是奮力伸長 試圖碰到並抓住
-
蜘蛛の 儚い糸
那虛幻的 蜘蛛之絲
-
熱く 猛る 炎に
即使向熾熱的火炎
-
嘆きと 涙 捨てても
投下嘆息和淚水
-
無垢な 願い 届かず
天真的願望 依然不會實現
-
目の前で 絶つ 蜘蛛の糸
一如眼前斷開的蜘蛛之絲
-
零れ 落ちる 指の隙間を
從指縫間滑落的
-
淡き 恋も ささいな夢も
淡淡的愛戀也好 卑微的夢也好
-
消える 消える 望んだ明日が
消失吧 消失吧 和曾經待望的明天
-
泡のように消えてゆく
泡沫一般消散而去
-
ただ叫ぶ 声も 全てかき消す
然而連吶喊的聲音也全被吞沒
-
何も 見えぬ 深淵の檻
消失在什麼也看不到的 深淵的籠牢
-
深く 深く 記憶と共に
向著更深 更深處 和記憶一同
-
堕ちてゆく なすがまま
任由它 墜落
-
もう二度と 迷う ことはないから
不會再一次陷入迷惘了
-
疲れ 果てた その身を委ね
交給疲憊不堪的這身軀
-
眠れ 眠れ 全てを忘れ
睡吧 睡吧 把一切都忘了吧
-
曇りなき 少女のように
就如同天真的少女 睡去吧
