大空おおぞらへ

風味堂ふうみどう

• あぁ… あぁ… あの大空おおぞらへ

  啊啊… 啊啊… 向著那片廣闊的天空

• 喜よろこびと あぁ悲かなしみの ひとつひとつを繋つなぎ合あわせて

  開心與悲傷一個接著一個地連接起來

• 途切とぎれぬように ちぎれぬように あなたがくれた僕ぼくだけの道みち

  為了不讓它中斷 為了不讓它斷裂 你所給予只屬於我的道路

• だから感かんじる あぁこの道みちは 夜よるの闇やみを切きり裂さく滑走路かっそうろ

  所以覺得啊 這條道路是切開夜晚黑暗的跑道

• そう長ながければ あぁ長ながいほど その分ぶんきっと高たかく高たかく…

  如果有那麼長的話 啊啊 越是長 長的那部份我會飛得更高更高…

• さぁ飛とんでゆけ あの大空おおぞらへ

  來吧 飛翔吧 飛向那片天空

• あぁいくつもの想おもいを乗のせて この歌声うたごえはあなたを探さがす

  啊啊 裝載著無數的思念 這歌聲在尋找著你

• さぁ果はてしない あの大空おおぞらへ

  來吧 向著那無盡的天空

• あぁいつの日ひか そういつの日ひか この歌声うたごえがあなたに届とどくまで

  啊啊 總有一天 是的 總有一天 直到這歌聲傳到你耳邊

• あぁ… あぁ… あの大空おおぞらへ

  啊啊… 啊啊… 向著那片廣闊的天空

• 正ただしさと あぁ愚おろかさの ひとつひとつを繋つなぎ合あわせて

  正確與愚蠢的一個一個的連接起來

• 曲まがらぬように ねじれぬように あなたがくれた僕ぼくだけの道みち

  為了不讓它曲折 為了不讓它扭曲 你所給予只屬於我的道路

• だから信しんじる あぁこの道みちは 朝あさの光ひかりへ伸のびる滑走路かっそうろ

  所以我相信這條道路 是朝著晨光延伸的跑道

• そう遠とおければ あぁ遠とおいほど その分ぶんもっと速はやく速はやく…

  如果有那麼遠的話 啊啊 越是遙遠 遠的那部份我會跑得更快更快…

• さぁ飛とんでゆけ あの大空おおぞらへ

  來吧 飛翔吧 飛向那片天空

• あぁいくつもの想おもいを乗のせて この歌声うたごえはあなたを探さがす

  啊啊 裝載著無數的思念 這歌聲在尋找著你

• さぁ果はてしない あの大空おおぞらへ

  來吧 向著那無盡的天空

• あぁいつの日ひか そういつの日ひか この歌声うたごえがあなたに届とどくまで

  啊啊 總有一天 是的 總有一天 直到這歌聲傳到你耳邊

• あぁ… あぁ… あの大空おおぞらへ

  啊啊… 啊啊… 向著那片廣闊的天空

• あれからどれほどの 月日つきひが経たっただろう

  從那以後經過了多少歲月啊

• あなたは今いまでもずっと あの日ひのままさ

  你現在也一直像那天一樣

• できればその瞳ひとみに映うつしてみたかった

  如果可以的話 我想映照在你的眼睛裡

• 夢ゆめに見みた景色けしきを胸むねに描えがく描えがく…強つよく強つよく…願ねがう願ねがう…

  在心中描繪著夢中的景色…强烈的…希望

• さぁ飛とんでゆけ あの大空おおぞらへ

  來吧 飛翔吧 飛向那片天空

• あぁいくつもの想おもいを乗のせて この歌声うたごえはあなたを探さがす

  啊啊 裝載著無數的思念 這歌聲在尋找著你

• さぁ果はてしない あの大空おおぞらへ

  來吧 向著那無盡的天空

• あぁいつの日ひか そういつの日ひか この歌声うたごえがあなたに届とどくまで

  啊啊 總有一天 是的 總有一天 直到這歌聲傳到你耳邊

• あぁいつまでも そういつまでも この歌声うたごえがあなたに届とどくまで

  啊啊 永遠 是的 永遠 直到這歌聲傳到你耳邊

• あぁ… あぁ… あぁ… あぁ… あの大空おおぞらへ

  啊啊… 啊啊… 啊啊… 啊啊… 向著那片廣闊的天空