Believe in ourselves

LiSA

• 一瞬いっしゅんだけ懐なつかしい匂においが僕ぼくの横よこかすめた

  僅僅一瞬一陣令人懷念的氣息擦肩而過

• これはいつだったっけ? 知しらない

  這是什麼時候的記憶來著? 不清楚呢

• 少年しょうねんはそうやって大人おとなになる 大事だいじな言葉ことばだけ

  少年就這樣長大了 只有重要的話語

• 忘わすれないようにしながら

  為了不會忘記

• 悲かなしかったり 傷きずつけたり ずっとこんなことばかりかな

  時而悲傷不已 時而滿身瘡痍 一直是這樣子的吧

• それでも歌うたった 愛あいだって知しった

  即便如此也要高歌 知曉了愛為何物

• 諦あきらめ悪わるいけど 光ひかりを目指めざすよ

  已經不好放棄了 向著光明出發吧

• 聴きいてほしい声こえが ほら こんなにある

  有這麼多希望你能傾聽的聲音

• 一小節いっしょうせつじゃ 三分さんぶん間かんとかじゃ 伝つたえられない

  只是一小節、三分鐘這點時間 不足以傳達

• だから一緒いっしょに来きてほしいんだよ

  所以希望你能一同前來

• 響ひびけこの想おもいが ああ 本当ほんとうのまま

  奏響這份念想 啊啊 不存虛偽

• 褪あせない様ように 消きえない様ように 願ねがうよ

  不要褪去色彩 不要隨風消逝 如此祈願

• せめてキミきみに せめてキミきみに

  至少對你而言 至少對你而言

• 長ながくうねって続つづいた坂さかの上うえで遠とおくを見みてる、

  在漫長崎嶇的坡道上眺望遠方

• 新あたらしい希望きぼうを見みてる

  見到了嶄新的希望

• 今いまも僕ぼくは僕ぼくの背中せなかを押おす

  即便如今我也鼓舞著自己

• 始はじまった理由りゆうも まだやりとげてないから

  開始的理由 還尚未完成

• 目めの前まえの道みちをひたすら走はしって

  埋頭沿著眼前的道路奔跑

• どうか最後さいごには幸しあわせなフィナーレふぃなーれを

  無論如何但願最後是幸福的結局

• キミきみの記憶きおくの中なか ほら ほら確たしかに

  你的記憶之中 確鑿無誤地

• 僕ぼくの姿すがた 刻きざまれてる、すぐ近ちかくでわかる今いまが嬉うれしいから

  刻著我的英姿呢 馬上就會知曉 現在是有多開心啊

• いつか寂さびしかった暗くらい闇やみの中なかで

  願不知何時於寂靜黑暗中

• 見みつけだしてくれたキミきみの笑わらい声ごえが

  發現的你的歡笑聲

• 続つづきますように 続つづきますように

  能永遠持續下去 能永遠持續下去

• 逆方向ぎゃくほうこうに流ながれる風かぜも

  逆行的狂風也好

• そっと置おいていくように吐はいた息いきも

  輕輕的喘息也罷

• すぐに遠とおくなるけど

  雖說馬上就要遠去了

• 振ふり返かえるころに輝かがやいてるよ

  但迴首之時 卻都閃閃發光

• その目めとこの目めで映うつしあったら

  如若雙目交匯

• もっと光ひかりが溢あふれ出だすから

  更是光輝閃亮

• 一緒いっしょに作つくり上あげた景色けしきの向むこう側がわを見みたいんだ

  一起加把勁吧 想要見到跨越千山萬水之後的絶景

• この絆きずなが この心こころが ああ 本当ほんとうのまま

  將這覊絆 將這心聲 啊啊 無所隱瞞

• 褪あせない様ように 消きえない様ように 歌うたうよ

  不要褪去色彩 不要隨風消逝 縱聲歌唱

• せめてキミきみに せめてキミきみに

  至少對你而言 至少於你對言

• 自分自身じぶんじしんを信しんじて走はしって 一個いっこだって譲ゆずらなかったから

  相信著自己奔跑 就算只有一個也不能讓步

• 最高さいこうの今日きょう、明日あしたがあるんだ だから行ゆこう

  最棒的今天、明日終將來到 所以繼續前行吧

• キミきみと一緒いっしょに

  和你一起