真夏まなつの果実かじつ

真夏的果實

斉藤和義さいとうかずよし、BONNIE PINK

• 涙なみだがあふれる悲かなしい季節きせつは

  熱淚盈眶 在悲傷的季節裡

• 誰だれかに抱だかれた夢ゆめを見みる

  夢見誰擁抱著我

• 泣なきたい気持きもちは言葉ことばに出来できない

  想哭的心情無法言語

• 今夜こんやも冷つめたい雨あめが降ふる

  今夜也下著冷冷的雨

• こらえきれなくてため息いきばかり

  無法忍受的痛苦 只能不斷嘆息

• 今いまもこの胸むねに夏なつは巡めぐる

  如今心中又回到了夏季

• 四六時中しろくじちゅうも好すきと言いって

  一直不斷地說著喜歡你

• 夢ゆめの中なかへ連つれて行いって

  帶我到你的夢裡

• 忘わすれられない Heart & Soul

  無法忘懷 Heart & Soul

• 声こえにならない

  無法言語

• 砂すなに書かいた名前なまえ消けして

  擦去寫在沙上的名字

• 波なみはどこへ帰かえるのか

  波浪會回到哪裡

• 通とおり過すぎ行ゆく Love & Roll

  不斷擦身而過的 Love & Roll

• 愛あいをそのままに

  愛仍是依舊

• マイナスまいなす100度どの太陽たいようみたいに

  就像零下一百度的太陽

• 身体からだを湿しめらす恋こいをして

  將身體弄濕 去談一場戀愛

• めまいがしそうな真夏まなつの果実かじつは

  令人昏眩的盛夏果實

• 今いまでも心こころに咲さいている

  現在仍盛開在心中

• 遠とおく離はなれても黄昏時たそがれどきは

  不管離的多遠 在黃昏的時候

• 熱あつい面影おもかげが胸むねに迫せまる

  熱情的身影浮現胸口

• 四六時中しろくじちゅうも好すきと言いって

  一直不斷地說著喜歡你

• 夢ゆめの中なかへ連つれて行いって

  帶我到你的夢裡

• 忘わすれられない Heart & Soul

  無法忘懷 Heart & Soul

• 夜よるが待まてない

  無法等待黑夜

• 砂すなに書かいた名前なまえ消けして

  擦去寫在沙上的名字

• 波なみはどこへ帰かえるのか

  波浪會回到哪裡

• 通とおり過すぎ行ゆく Love & Roll

  不斷擦身而過的 Love & Roll

• 愛あいをそのままに

  愛仍是依舊

• こんな夜よるは涙なみだ見みせずに

  在這樣的夜裡 想要不流著淚

• また逢あえると言いって欲ほしい

  希望你告訴我還能再見面

• 忘わすれられない Heart & Soul

  無法忘懷 Heart & Soul

• 涙なみだの果実かじつよ

  是淚的果實