輪!Moon!dass!cry!
田中望(赤﨑千夏)、菊池茜(戸松遥)、鷺宮しおり(豊崎愛生)
站長
輪!Moon!dass!cry! - 田中望(赤﨑千夏)、菊池茜(戸松遥)、鷺宮しおり(豊崎愛生)
- 作詞
- 山崎真吾
- 作曲
- 山崎真吾
- 編曲
- 山崎真吾
- 發行日期
- 2019/07/24 ()
電視動畫《女高中生的虛度日常》(日語：女子高生の無駄づかい)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
輪 !Moon!dass!cry!
田中 望 (赤﨑 千夏 )、菊池 茜 (戸松 遥 )、鷺宮 しおり(豊崎愛生 )
-
YO
YO
-
マイクチェック
MIC Check
-
JK
JK(女高中生)
-
え? ハイ! そこは普通ワンツーが Best?
欸? HI! 這時正常講One Two才是 Best?
-
月って昼間は静かな Beast
月亮在白天是靜默的 Beast
-
月が何だって? いきなり唐突
問我月亮是什麼? 實在有夠唐突
-
夜になってから暗闇紛れて
她是入夜後混入黑暗中
-
キラキラしちゃって 照れ屋さんっ
閃閃發光的害羞小可愛
-
あやかりたいルナティックガールズ
響往著她的瘋狂女孩們
-
それ便乗したいのキラキラ JK
想趁機搭上線的閃閃亮亮 JK
-
現状しょっちゅうダラダラ OK～!
實際上卻老是軟軟爛爛 OK～!
-
頭ん中全部 空っぽに出来たなら有能
只要把你的整顆腦袋 通通放空就是有能
-
そうなの? You know? 野生の本能 (にゃ～)
是這樣嗎? You know? 野生的本能 (喵～)
-
世間に一言 乙女の雄叫び 輪輪輪輪輪～!
向世間大叫 少女的吶喊 WaWaWaWaWa～!
-
斬新 Shout 輪輪輪輪輪輪輪～!
嶄新的 Shout WaWaWaWaWaWaWa～!
-
月ってうさぎいないんだね
月球上好像沒有小免子呢
-
dass ってドイツ語なんだね
dass 好像是德語的樣子呢
-
辛くて泣きながら カレーが食べたくなる BGM!
一邊喊辣一邊哭著 讓人想吃咖哩的 BGM!
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 輪になって
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 圍成一圈
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
マイクチェック JK ワンツー JK ワンツー
MIC Check JK One Two JK One Two
-
何だって OK エブリデイ
凡事都OK的Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 息吸って
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 吸一口氣
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
シースー ラーメン 牛丼 豚カツ きしめん
壽司 拉麪 牛丼 豬排 扁條麪
-
何でも食べたくなる BGM
讓人什麼都想吃的 BGM
-
個性は絶対 出し惜しみしない
個性就是絕對 千萬別捨不得
-
くすぶる本能 みんなで輪!っと
無止無盡本能 大家圍成一圈
-
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
讓你大吃一驚 邁向未知彼方
-
無駄でもレッツゴーいつしかトレジャー
哪怕徒勞無功 Let's go 遲早終會找到寶藏(Treasure)
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 泣きたい時は
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 想哭泣時
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
思いっきって 泣いて 泣いて 痛快
那就盡情的地 大哭特哭 痛快一下吧
-
爽快な気分さエブリデイ
帶著好心情迎接Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! ほらその後は
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 在那之後
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
就算你不想 也將雨過天晴並露出笑容
-
輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
Moon! dass! cry!
Moon! dass! cry!
-
ハイ! 月夜に dass さん泣いていた
Hi! 月夜下Dass在哭
-
周りの輪が乱れていた
周圍的一圈已經被打亂
-
ホントはあんなにひどい事
真是那麼糟糕的事情嗎
-
言うつもりは無かったのに
明明沒有打算說的
-
YO! イクラとウニたらふく食える家に生まれたかったって Max Shout
YO! 想出生在能吃飽鮭魚子和海膽的人家 Max Shout
-
本心 ホントはただそこに
真心 其實只是在那裡
-
いてくれるだけで サンキュー!
只要你在我身邊 謝謝啦!
-
素直な世界に旅たとう 必要最低限なものだけを
去純樸的世界旅行的話 至少要把必需的東西
-
持って出かけようか それはこの胸の中に抱いてる
帶在身上 那就是這胸中懷抱著的
-
熱いもの
溫暖的東西
-
格好悪くたって良いさ
就算樣子不好也沒關係
-
アバンギャルドな時を刻め
時刻保持前衛
-
エモーショナルな人生暫定 花束贈呈
暫定感性的人生 送上花束
-
カラスって腹式呼吸と R の発音完璧だよね
像烏鴉一樣腹式呼吸 R 的發音就會完美無缺
-
ソイソースってソイソイソソイソイ叫びたくなるねソイソース
想把Soy sauce喊成SoySoySoSoySoy啊 Soy sauce
-
苦労も悲痛も 絶体絶命も 何だって 何だって
辛苦和悲痛 窮途末路 無論什麼 無論什麼
-
全部受け止め 全部楽しめ 全部受け止め 全部楽しめ
全部都接受 全部都要享受 全部都接受 全部都要享受
-
さぁ本気を出すか 明日から さぁ本気を出すか 明日から
來吧 拿出真本事來 從明天開始 來吧 拿出真本事來 從明天開始
-
さぁ本気を出すか 明日から さぁ本気を出すか 明日から
來吧 拿出真本事來 從明天開始 來吧 拿出真本事來 從明天開始
-
明日から 明日から 明日から 明日から
從明天開始 從明天開始 從明天開始 從明天開始
-
明日から 明日から 今日やるか…
從明天開始 從明天開始 今天要做嗎…
-
輪! Moon! dass! cry! 輪! Moon! dass! cry!
Wa! Moon! dass! cry! Wa! Moon! dass! cry!
-
くすぶる本能 輪!っと 輪!っと 輪!っと
無止無盡本能 大家圍成一圈
-
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
讓你大吃一驚 邁向未知彼方
-
輪! Moon! dass! cry! 輪! Moon! dass! cry!
Wa! Moon! dass! cry! Wa! Moon! dass! cry!
-
無駄でもレッツゴー レッツゴー レッツゴー レッツゴー
哪怕徒勞無功 Let's go Let's go Let's go Let's go
-
それいつしかトレジャー
那樣遲早終會找到寶藏
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 輪になって
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 圍成一圈
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
マイクチェック JK ワンツー JK ワンツー
MIC Check JK One Two JK One Two
-
何だって OK エブリデイ
凡事都OK的Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 息吸って
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 吸一口氣
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
シースー ラーメン 牛丼 豚カツ きしめん
壽司 拉麪 牛丼 豬排 扁條麪
-
何でも食べたくなる BGM
讓人什麼都想吃的 BGM
-
個性は絶対 出し惜しみしない
個性就是絕對 千萬別捨不得
-
くすぶる本能 みんなで輪!っと
無止無盡本能 大家圍成一圈
-
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
讓你大吃一驚 邁向未知彼方
-
無駄でもレッツゴーいつしかトレジャー
哪怕徒勞無功 Let's go 遲早終會找到寶藏(Treasure)
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 泣きたい時は
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 想哭泣時
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
思いっきって 泣いて 泣いて 痛快
那就盡情的地 大哭特哭 痛快一下吧
-
爽快な気分さエブリデイ
帶著好心情迎接Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! ほらその後は
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 在那之後
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
就算你不想 也將雨過天晴並露出笑容
-
輪! 無駄遣いエブリデイ
Wa! 浪費了Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! ほらその後は
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 在那之後
-
ウ～輪! Moon! dass! cry!
鳴～Wa! Moon! dass! cry!
-
嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
就算你不想 也將雨過天晴並露出笑容
-
輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 就會變成笑容
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 就會變成笑容
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 就會變成笑容
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! 就會變成笑容
-
ウ～輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
鳴～Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
Wa! Moon! dass! cry! Everyday
-
輪! Moon! dass! cry! エブリデイ
Wa! Moon! dass! cry! Everyday
