深香
菅原圭
站長
深香
菅原 圭
-
先の不安がぬぐえなくて 夜を駆けたよ 深深と
無法消除對未來的不安 我們在夜晚奔跑 深深地
-
君の頬が赤くなって 指先すら 鼻先すら
你的臉頰變紅了 連指尖和鼻尖都是
-
悴んだ僕らの夢は 僕らも抱きしめきれず
凍僵的我們的夢想 我們也無法擁抱
-
ここに残そう 君に聞かそう 僕からの声を
就讓它留在這裡吧 讓你聽聽 我的聲音
-
明日が怖くて死にたいそんな気持ちを僕ら知ってる
我們知道那種因為害怕明天而想要死去的心情
-
嗚呼 知ってるってね 弱いかなって立ちすくんだ
啊 我們知道 覺得自己很弱 而站在原地不動
-
夜 夜 月が泣いた 声 声
夜晚 月亮哭泣的 聲音
-
側にいたいよ 遅くないなら
想要在你身邊 如果還不晚的話
-
夢が一つ流れる度に 君の傷跡を知った
每當一個夢想流逝 我就瞭解了你的傷痕
-
恋が一つ長引くほどに 愛の重たさを知った
每當一段戀情拖長 我就明白了愛的沉重
-
悴んだ僕らの夢は 僕らも抱きしめきれず
凍僵的我們的夢想 我們也無法擁抱
-
瞬きすら恐れるほど ただ弱くなってた
變得如此脆弱 甚至連眨眼都害怕
-
髪を切って みじめになって
剪了頭髮 變得悲慘
-
変わりたい 変わりたいのに
想要改變 明明想要改變
-
足掻く自分が恥ずかしくて
掙扎的自己讓人感到羞恥
-
明日が怖くて死にたい
害怕明天想要死去
-
そんな そんな気持ちを抱えて
懷抱著這樣的心情
-
明日が怖くて死にたいそんな気持ちを僕は知ってる
我知道那種因為害怕明天而想要死去的心情
-
知ってるんだよ 怖いくらい 立ちすくんだ
啊 我們知道 覺得自己很弱 而站在原地不動
-
夜 夜 月が泣いた 声 声
夜晚 月亮哭泣的 聲音
-
側にいたいよ 遅くないなら
想要在你身邊 如果還不晚的話
-
側にいたいよ 今 今 今
想要在你身邊 現在
-
抱きしめたいよ 今 今 今
想要擁抱你 現在
-
(深々と消えていった 僕らの声は 僕らの夢は)
(我們的聲音 我們的夢想 深深地消失了)
-
(いつか誰かの水になって 今になって芽吹くだろう)
(也許有一天會變成某人的水 到那時候就會發芽吧)
