RED OUT
米津玄師
站長
RED OUT - 米津玄師
- 作詞
- 米津玄師
- 作曲
- 米津玄師
- 編曲
- 米津玄師
- 發行日期
- 2024/08/21 ()
中文翻譯轉自：http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-798.html
RED OUT
米津 玄師
-
頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
頭痛劇烈 春天洶湧 破傷風令人窒息
-
輝く夢を見る それは悪夢と 目覚めて知る
做了個輝煌的夢 夢醒之後 才知是夢魘
-
ハウレディ やがて朽ち果てていく全て
How ready 最後全將腐朽殆盡
-
焦げて真っ黒けのファーストテイク
徹底焦黑的 First take
-
骨になって笑い出すスネーク
化作骷髏笑出聲的 Snake
-
ハウメニー 人の祈りにつく高値
How many 人的祈禱開價昂貴
-
踏み躙られて泣く少年
被踐踏而哭泣的少年
-
下卑た面で歌うプレジデント
用粗俗表情唱歌的 President
-
今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
現在馬上給我消失 消失 消失 消失 消失 消失 消失 消失
-
鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ&サンズ
鮮血發亮琴鍵蹦跳的 Steinway & Sons
-
頭の中鳴り止まない砕けたバックビート
腦中響個不停破碎的 Backbeat
-
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
在零點一秒內褪色了的景象
-
どうした 地獄じゃあるまいに そんな目で見んな
怎麼了嗎 這裡又不是地獄 別用那種眼神看我
-
スクリーンに映る自分 背中に刺さるヤドリギの枝
螢幕映照出的自己 背上刺著槲寄生枝條
-
繰り返し夢を見る 夢から目覚めてもそこは夢
反覆做著夢 夢醒之後卻仍然在夢裡
-
ハウレディ 身体突き動かすリフレイン
How ready 刺激身體動起來的 Refrain
-
見失ったままのマクガフィン
仍然看丟了 MacGuffin
-
冷えた目尻のラメがきらり
冷卻的眼角亮片亮晶晶
-
ハウメニー わざと煙吹かすデマゴギー
How many 故意吐煙的 Demagogue
-
怒り打ち震える少年
因憤怒而顫抖的少年
-
日毎増していくグロインペイン
與日俱增的 Groin pain
-
今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
現在馬上給我消失 消失 消失 消失 消失 消失 消失 消失
-
鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ&サンズ
鮮血發亮琴鍵蹦跳的 Steinway & Sons
-
止まれるもんかどこまでも行け 視界はレッドアウト
怎麼可能停下呢我哪都能去呀 視野全部 Red out
-
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
在零點一秒內褪色了的景象
-
どうした 地獄じゃあるまいに そんな目で見んな
怎麼了嗎 這裡又不是地獄 別用那種眼神看我
-
痛覚を開いて今全霊で走って行け
打開痛覺現在用盡全力向前奔去
-
万感の思いでファンファーレまであとジャスト八小節
百感交集著在號角齊鳴前還有恰好八小節
-
明滅を裂いて今心臓を抉っていけ
劃破明滅現在挖出心臟向前邁進
-
どうした 悪魔じゃあるまいに そんな目で見んな
怎麼了嗎 我又不是惡魔 別用那種眼神看我
