站長
607
#スキマスイッチ

パラボラヴァ - スキマスイッチ

橫濱輪胎(ヨコハマタイヤ)『iceGUARD 5（アイスガード ファイブ）』廣告曲。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4208970
譯者：Reika

歌詞
留言 0

パラボラヴァぱらぼらヴぁ

スキマスイッチすきますいっち

無限開關

  • そうだな 例たとえて言ゆうなら 宇宙うちゅうから叫さけびたい気分きぶん

    想到了 如果要打個比方 那就是想要從宇宙吶喊的心情

  • 君きみを見みつけた僕ぼくは そうさもう無敵むてき

    尋覓到你的我就所向無敵了

  • どうにも待まち切きれなくて 予定よていより早はやくに到着とうちゃく

    已經按耐不住無法再等待了 比起計畫還早抵達

  • 吐息といきが宝石ほうせきみたいに 反射はんしゃ(ひか)ってちょっと奇跡きせき

    如寶石般光輝四射的吐息稍稍像個奇蹟

  • もうすぐ約束やくそくの時間じかんだ

    約定的時間就快要到了

  • ほらyeah 君きみの香かおりがする

    喲～耶 飄來了你的香氣

  • 精一杯せいいっぱい両手りょうてを横よこに広ひろげ

    盡全力張開雙手吧

  • パラボラぱらぼらのようにして君きみを受うけ止とめたい

    擺出拋物線姿勢 期待接住你的時刻

  • すぐ会あいたい もう一分いっぷん一秒いちびょうが 長ながく感かんじるんだ

    好想快點相逢 再多個一分一秒都好漫長啊

  • ごめんねとはにかむ笑顔えがおを

    露著靦腆笑容說道歉

  • 内緒ないしょで想像そうぞう(イメージいめーじ)して鼻歌はなうたうたおう

    心中偷偷想像著 嘴邊悄悄哼起歌

  • そう ah~ こんなメロディめろでぃを 君きみは気きに入いるかな

    那麼 ah~ 不曉得你喜不喜歡這樣子的旋律呢

  • どうかな 僕ぼくが立たってる 足元あしもとは不安定ふあんていに見みえるかい

    怎麼了啊 我的腳步怎麼站得不穩呢

  • それでも君きみの居場所いばしょを、未来みらいを描えがきたい

    心中卻還是渴求前往你的身旁、描繪兩人的未來

  • 時ときを止とめたいだなんて 今いまは思おもわないんだよ

    想要停止時間什麼的 現在我可沒這樣想哦

  • 歳としを重かさねる君きみを ずっと見みていたい

    好想看到變得成熟穩重的你

  • 人ひとは嬉うれしい時とき「もう死しんでもいいや」って言ゆう

    人們開心時會說「死了也無所謂」

  • けどノの－! 真実しんじつは違ちがうはずさ

    但才不是這樣! 事實才不是這樣

  • 出会であうってことの本当ほんとうの意味いみを

    明白邂逅的真正意義

  • 知しったら生いきてることが素敵すてきに思おもえた

    就能瞭解活著的美好

  • 抱だき合あいたい もう一分いっぷん一秒いちびょうも 離はなれたくないんだ

    好想要擁抱彼此 一分一秒都不分開

  • 使つかい古ふるされた言葉ことばだけど 僕ぼくの全力ぜんりょくを懸かけて包つつみ込こみたい

    口中雖然說著老套的話 心頭依然想要捧掛上全心全力

  • これこそ愛あい キスきすしたい たまんなく君きみを求もとめているんだよ

    切真的愛情、想來個親吻 我已經按耐不住對你的渴求了

  • 降ふり注そそぐ喜よろこびの色いろを集あつめよう

    將傾瀉而下的喜悅之色收集起來吧

  • oh 世界せかいが 輝かがやきを増まして ついに目覚めざめる

    oh 添上光彩後世界終於甦醒了

  • 精一杯せいいっぱい両手りょうてを横よこに広ひろげ

    盡全力張開雙手吧

  • パラボラぱらぼらのようにして君きみを受うけ止とめたい

    擺出拋物線姿勢 期待接住你的時刻

  • すぐ会あいたい もう一分いっぷん一秒いちびょうも 無駄むだにしたくないんだ

    好想快點相逢 一分一秒都不想浪費啊

  • しわくちゃになっても笑わらいあってる

    縱使氣氛有點乾澀 我們依然夠開懷大笑

  • そんなの想像そうぞう(イメージいめーじ)して鼻歌はなうたうたおう

    想著相逢時的景象 嘴邊悄悄哼起歌

  • ほら ah~ こんなメロディめろでぃを 君きみと二人ふたりで

    你聽 ah~ 屬於我與你兩人的的旋律

  • 波長はちょうを合あわせて 僕ぼくら 二人ふたりで

    使我們倆的波長相符

  • 突つき抜ぬける空そらに 鐘かねが鳴なり響ひびく

    迴盪響徹雲霄的鐘鳴聲