ワガママわがままMIRROR HEART

大橋おおはし彩香あやか

• ワガママわがままMIRROR HEART 逆さかさまな瞳ひとみを見みてよ

  任性照映出的內心 倒映著視線注視著我

• ねぇ、綺麗きれいなだけじゃ強つよがれない

  吶 光靠美麗 不算是強而有力

• そう、薔薇ばらにも棘とげがついてるでしょ?

  沒錯 薔薇也帶有著刺不是嗎?

• “傷付きずついてもいいよ”なんてタイプたいぷでもない

  就算受到傷害也好 反正也不是在乎的人

• ぶつかって誤魔化ごまかしたよ PURE SIGN

  給予報復 裝作不知道PURE SIGN

• どこか もどかしくって

  在何處 感到十分在意

• なにか あふれそうで

  對什麼 感到心動

• PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!

• 叫さけびたいのに…

  想大聲喊出來…

• ワガママわがままMIRROR HEART 逆さかさまに純情じゅんじょう揺ゆれて

  任性妄為MIRROR HEART 逆向地動搖純心

• キミきみからはウラうらハラはらに映うつるの?

  從你身上照映出內在?

• それでもMIRROR HEART 盾たてよりも剣つるぎな行動こうどう論ろん

  算這樣MIRROR HEART 比起盾更是劍刃般的行動論

• ガラスがらす細工さいくより繊細せんさいなのよ分わかるでしょ 気きづいてよ

  發覺到了 比起玻璃細工更纖細 懂了吧

• だから強制きょうせい!

  所以強制!

• 私わたしをまるごと見みつめてほしいの

  想要你凝視我的所有全部

• 全部ぜんぶヨユーよゆーなフリふりで受うけとって SHY BOY?

  一切游刃有餘的裝傻下都接受 SHY BOY?

• STOP そのラインらいんから踏ふみ込こまないで

  STOP 別踏入這條線上

• WHY どうしてルールるーる守まもれないの?

  WHY 為什麼不遵守規則呢?

• 発動はつどうしちゃう意地いじっ張ぱりは防衛ぼうえいホンほんノウのうよ

  發動任意妄為是防衛本能

• そうやって誤魔化ごまかすのは WHAT IS THIS?

  就這樣裝作不知 WHAT IS THIS?

• やめて覗のぞかないで

  別偷瞄一眼

• なんて言いわせないで

  為何都不說些什麼

• PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!

• ジワリじわり焦あせるのを…悟さとらないでよ

  稍為焦慮 別想知道

• カタかたクナくなMIRROR GIRL なにもかも反転はんてんさせて

  頑強的MIRROR GIRL 或許讓我有機可趁

• 真実しんじつもウラうらハラはらに映うつしたい

  照映出真實及內在

• お茶目ちゃめなMIRROR GIRL 期待きたいごと振ふってあげるから

  俏皮的MIRROR GIRL 給予一些期待放鬆一下

• そんなイージーいーじーに絆ほだされナイないよ知しってるでしょ?

  才不會這麼簡單被絆倒 知道嗎?

• …そういうコトことよ

  …就是如此囉

• ヨワムシよわむしMIRROR HEART いつだって天邪鬼あまのじゃく

  軟弱的MIRROR GIRL 不論何時強硬性格

• 素直すなおにはなれない…なってあげない

  無法率真…不敞開心胸

• ワガママわがままMIRROR HEART 逆さかさまに純情じゅんじょう揺ゆれて

  任性妄為MIRROR HEART 以往不同地動搖純心

• キミきみからはウラうらハラはらに映うつるの?

  從你身上照映出內在?

• それでもMIRROR HEART 盾たてよりも剣つるぎな行動こうどう論ろん

  就算這樣MIRROR HEART 比起盾更是劍刃般的行動論

• ガラスがらす細工さいくより繊細せんさいなのよ分わかるでしょ 気きづいてよ

  發覺到了 比起玻璃細工更纖細 懂了吧

• だから強制きょうせい!

  所以強制!

• 私わたしをまるごと見みつめてほしいの

  想要你凝視我的所有全部

• 私わたしのどこかを置おいてかないで

  別將放下我就離去

• 全部ぜんぶヨユーよゆーなフリふりで笑わらってみせてよ

  一切游刃有余的裝傻下發自歡笑

• ムチャむちゃ振ぶり・嘘うそ・ホントほんと―――受うけとって SHY BOY?

  從中作梗・說謊・真實―――都接受 SHY BOY?