今夜こんやはトゥナイトとぅないと

今夜Tonight

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• ワンわん! トゥーとぅー! さん! し!

  一! 二! 三! 四!

• トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイとぅないとぅないとぅないとぅない! 今夜こんや Do?

  Tonight Tonight Tonight Tonight! 今夜如何?

• 「もう帰かえらなきゃいけないの」と

  「現在就必須回家了嗎」

• 寂さびしそうに梅酒うめしゅを見みつめ呟つぶやく

  寂寞地盯著梅酒 小聲說著

• やがて会話かいわを無なくした僕ぼくら

  很快就終止了對話的我們

• 何度目なんどめだろう携帯けいたいを開ひらくトゥとぅナイない…

  不知已經是第幾次打開了手機的Tonight…

• 夜よるはこれからと言いえる筈はずもない

  也不該說出什麼 夜晚才剛剛開始

• 君きみの想おもい人ひとは (トゥナイトゥナイとぅないとぅない!) 僕ぼくではない

  你心中所想的人 (Tonight Tonight!) 不是我

• 帰かえらないで keep on トゥとぅナイない

  不要回去 keep on tonight

• walcome to my house and do not dance?

  welcome to my house and do not dance?

• (いやいや…) とても言いえない

  (不行不行…) 無論如何也說不出口

• どうして why? こんなに so mach 苦くるしい pain my heart

  為何 why?如此 so much 痛苦 pain my heart

• strate な日本語にほんごじゃ怖こわくなる

  直白的日語讓我感到害怕

• (トゥナイトゥナイとぅないとぅない!) 今夜こんやだけは 一いちor八はちか 当あたって broken

  (Tonight Tonight!) 僅在今夜 孤注一擲 猜猜看 broken

• トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイとぅないとぅないとぅないとぅない! 今夜こんや Do?

  Tonight Tonight Tonight Tonight! 今夜如何?

• 「No!」その言葉ことばだけが怖こわくて

  「No!」僅僅一個單詞就足夠可怕

• 女々めめしいセリフせりふ積つみ上あげてる 辛つらい 暗くらい トゥとぅナイない

  不斷堆積著娘娘腔的對話 殘忍陰暗的Tonight

• 電車でんしゃよ終おわるな まったり動うごこう Ze!

  電車啊 不要停下 慢騰騰地行駛吧!

• 夢ゆめよ続つづいて 一いち秒びょうでも

  夢啊 繼續下去吧 一秒也好

• 帰かえらないで keep on トゥとぅナイない

  不要回去 keep on tonight

• Shall we go to stylish dart bar?

  Shall we go to stylish dart bar?

• (ヒューひゅー!ヒューひゅー!)…って、店みせ知しらないし

  (咻ー!咻ー!)…可是、我又不是很熟悉

• 僕ぼくの my 気持きもち feeling 知しってる? Do you know

  我的 my 心情 feeling 你瞭解? Do you know

• 曖昧あいまいな英語えいごでは怖こわくなる

  曖昧的英語讓我感到害怕

• (トゥナイトゥナイとぅないとぅない!) 今夜こんやが山やま 明日あすは never knows 君きみに request

  (Tonight Tonight!) 今夜是危機 明天 never knows 向你 request

• トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイとぅないとぅないとぅないとぅない! 今夜こんや Do?

  Tonight Tonight Tonight Tonight! 今夜如何?

• (トゥナイトゥナイとぅないとぅない!) 与あたえてくれた 全すべてをくれた

  (Tonight Tonight!) 將全部交付於我

• (トゥナイトゥナイとぅないとぅない!) 君きみと all night

  (Tonight Tonight!) 與你 all night

• トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイとぅないとぅないとぅないとぅない!

  Tonight Tonight Tonight Tonight!

• もう帰かえらないで keep on トゥとぅナイない

  再也不要回去 keep on tonight

• Issyou issyoni itekureya!

  一生留在我身邊!

• (謝謝しぇしぇ) ちと気きが早はやい?

  (謝謝) 稍微有些心急?

• 問題もんだいは the problem 山積やまづみ huge mound

  問題 the problem 堆積如山 huge mound

• 世界せかいに一ひとつだけの golden angel

  世上獨一無二的 golden angel

• 帰かえらないで keep on トゥとぅナイない

  不要回去 keep on tonight

• walcome to my house and do not dance?

  welcome to my house and do not dance?

• (いやいや…) とても言いえない

  (不行不行…) 無論如何也說不出口

• どうして why? こんなに so mach 苦くるしい pain my heart

  為何 why? 如此 so much 痛苦 pain my heart

• strate な日本語にほんごじゃ怖こわくなる

  直白的日語讓我感到害怕

• (トゥナイトゥナイとぅないとぅない!) 今夜こんやだけは 一いちor八はちか 当あたって broken

  (Tonight Tonight!) 僅在今夜 孤注一擲 猜猜看 broken

• トゥナイトゥナイトゥナイとぅないとぅないとぅない!トゥとぅナイない 今夜こんや Do?

  Tonight Tonight Tonight Tonight! 今夜如何?

• トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイとぅないとぅないとぅないとぅない!

  Tonight Tonight Tonight Tonight!