站長
2,669
#CHIHIRO

君がいない世界は切なくて feat. KEN THE 390 - CHIHIRO

中文翻譯轉自：https://goo.gl/DrpuJT

歌詞
留言 0

君きみがいない世界せかいは切せつなくて feat. KEN THE 390

CHIHIRO

  • 今いまも君きみのことを思おもい出だすよ

    現在也還是會想起你

  • 今いまも君きみのことで泣なけちゃうんだよ

    現在也還是會因為你而哭

  • あれから何度なんど何度なんど何度なんど時とき巡めぐっても

    即使從那時候循環了好幾次

  • 二人ふたりは思おもい出での中なかで生いきて

    我們還是在那個回憶裡存活

  • 今いま君きみに逢あいたくて

    現在想見你

  • 愛あいだけが残のこってる

    只剩下愛殘留著

  • これは空そらに送おくる哀あいのうた

    這是傳送在天空中悲哀的歌

  • 届とどけどこかにいるのならば

    如果能傳達到某處的話

  • 涙なみだが曇くもり空ぞらに滲にじんで

    眼淚會滲入陰天的雲層裡

  • 未完成みかんせいなまるでPurple な World

    像是還沒完成般的紫色世界

  • 何度なんど何度なんど何度目なんどめが覚さめても

    即使是好幾次睜著雙眼醒來

  • 君きみがいない世界せかいというのには変かわりない

    這個沒有你的世界還是沒有改變

  • 分わかってる…でもね探さがしてる

    我知道的…但是呢還在尋找著

  • その声こえ匂におい 冗談じょうだん交まじりの会話かいわさえも

    那個聲音的味道 就連開玩笑的談話的味道也是

  • 君きみがくれた言葉ことばたちが (目めを閉とじる度たびに聞きこえてくる)

    你給予我的那些話語 (每次閉上雙眼都能聽到)

  • 今いまになって心こころに響ひびいて (胸むねの奥おくの奥おくの奥おくの方ほうまでも)

    到今天都還在內心中迴響著 (幾使是在胸口的最深處也是)

  • 戻もどってよいますぐ 触ふれたいよいますぐ

    回來吧 現在馬上 想觸碰啊 就是現在

  • ねぇ涙なみだが枯かれないよ

    欸 眼淚是不會乾的喔

  • 今いまも君きみのことを思おもい出だすよ

    現在也還是會想起你

  • 今いまも君きみのことで泣なけちゃうんだよ

    現在也還是會因為你而哭

  • あれから何度なんど何度なんど何度なんど時とき巡めぐっても

    即使從那時候循環了好幾次

  • 二人ふたりは思おもい出での中なかで生いきて

    我們還是在那個回憶裡存活

  • 今いま君きみに逢あいたくて

    現在想見你

  • 愛あいだけが残のこってる

    只剩下愛殘留著

  • これは空そらに送おくる哀あいのうた

    這是傳送在天空中悲哀的歌

  • 届とどけどこかにいるのならば

    如果能傳達到某處的話

  • 涙なみだが曇くもり空ぞらに滲にじんで

    眼淚會滲入陰天的雲層裡

  • 未完成みかんせいなまるでPurpleなWorld

    像是還沒完成般的紫色世界

  • ふと目めを覚さますとベッドべっどの中なかで

    在床上眼睛忽然張開

  • ついさっき今いままで夢ゆめの中なかで会あえていた事ことが

    那些曾在夢中相遇的事情

  • 逆ぎゃくに切せつなくてまだ慣なれない現実げんじつ

    和現在還沒習慣的現實相對的痛苦

  • でも普段通ふだんどおり演えんじる過すぎていく連日れんじつ

    但是連續演出的普通的日子

  • 何なにもかもがいつも通とおり流ながれていく日常にちじょう

    一切照樣流逝過去的日常生活

  • 君きみがいないこと以外いがいは当あたり前まえの日曜にちよう

    除了沒有你 還是過著每天理所當然的禮拜日

  • ふと空そら見上みあげてきっとどこかで君きみも見みてる

    偶然抬頭望著那個你可能也在某處望著的天空

  • なんて感覚かんかくが今いまも胸むねを締しめ付つける

    為什麼即便現在也還是在胸中糾結著那份心情

  • ずっと一緒いっしょだと思おもった (呼吸こきゅうするように自然しぜんに)

    想著總是在一起的 (就像呼吸般自然)

  • 当あたり前まえなんだって思おもってた (それなのにある日ひ突然とつぜんに)

    認為這是理所當然的 (即便如此的每一天還是)

  • いなくならないでよ 嘘うそだって言いって笑わらってよ

    沒有的話不行呢 笑著說這是騙人的

  • 描えがくしかもうできない

    除了描繪再也做不到

  • 今いまも君きみのことを思おもい出だすよ

    現在也還是會想起你

  • 今いまも君きみのことで泣なけちゃうんだよ

    現在也還是會因為你而哭

  • あれから何度なんど何度なんど何度なんど時とき巡めぐっても

    即使從那時候循環了好幾次

  • 二人ふたりは思おもい出での中なかで生いきて

    我們還是在那個回憶裡存活

  • 今いま君きみに逢あいたくて

    現在想見你

  • 愛あいだけが残のこってる

    只剩下愛殘留著

  • 切せつない青あおに赤あかが混まじって

    痛苦的藍色混合著紅色

  • 泣なける色いろに染そまってく空そら

    被哭泣所染色的天空

  • あの時ときはなんでもない言葉ことばたちが

    那個時候無所謂的隻言片語

  • 今いまじゃかけがえのないことばかり

    卻盡是變成現在無法代替的寶物

  • 忘わすれない (終おわらない物語ものがたり) I'll be Missing You

    忘不了 (沒有終結的故事) 我還是想著你

  • 今いまも君きみのことを思おもい出だすよ

    現在也還是會想起你

  • 今いまも君きみのことで泣なけちゃうんだよ

    現在也還是會因為你而哭

  • これから何度なんど何度なんど何度なんど時とき巡めぐっても

    即使從那時候循環了好幾次

  • 痛いたみ抱だきしめ今いまを生いきていく

    現在仍緊抱著這份痛苦

  • もう君きみはいないのに

    明明再也沒有你在身邊了

  • 愛あいだけが残のこってる

    只剩下殘留的愛

  • I'll be Missing You

    我仍然想著你

  • 泣なきたくて叫さけびたくて会あえなくて切せつなくて

    好想哭泣 好想大叫 無法見面的痛苦

  • どうしようもないこの気持きもちのやり場ば未いまだなくて

    這份無可奈何的心情也沒地方擱著

  • 大切たいせつなものはいつも失うしなった後あとに気付きづくって

    總是在失去後才知道的重要事情

  • そんなことは流行はやりの歌うたの歌詞かしだけだと思おもってた

    想著這些只有流行歌的歌詞才說的事

  • 些細ささいなことばかりが目めに焼やき付ついて

    無所謂的小事盡是印象深刻

  • 君きみの面影おもかげ思おもい返かえすたびにまだきついね

    每次你想起你都還是很吃力

  • でも今いまは前まえを向むいて歩あるいていくと決きめた

    但是我決定了只能向前走

  • この君きみがいない空そらと世界せかいは温あたたかくて

    在這個沒有你的天空和溫暖的世界