純情じゅんじょうエモーショナルえもーしょなる(エルゼえるぜver.)

エルゼえるぜ・シルエスカしるえすか(内田うちだ真礼まあや)

• 張はり裂さけそう 聞きこえちゃう 鼓動こどうの音おとが

  我聽到了 快要撕裂般的內心 悸動的聲音

• 誰だれよりも 誰だれよりも 君きみの前まえじゃ可愛かわいくいたいから

  因為我比任何人都 想要在你面前更加可愛

• まさにデンジャラスでんじゃらす (デンジャラスでんじゃらす)

  真是危險呀

• その笑顔えがお (その笑顔えがお) 無邪気むじゃきすぎるね

  這張笑臉 太過天真無邪了

• 隠かくせないよ 見みた目めより 嘘うそが下手へたなの

  無法掩飾喲 比起外表 更不擅長說謊吧

• ソワソワそわそわ (フワフワふわふわ) ちょっと待まって 準備じゅんび運動中うんどうちゅう

  坐立不安 (輕飄飄地) 請等一下 我還沒做好心裡準備

• 初はじめてはどんな味あじ 確たしかめて欲ほしいよ (Kiss me!)

  第一次是什麼味道呢 好想去確認啊 (Kiss me!)

• もし神様かみさまがいるのなら この気持きもちが届とどくのなら

  如果神明大人存在的話 如果這份心情能傳達到的話

• キラキラきらきらな魔法まほうをかけるよ

  就請施放閃閃發光的魔法

• 答こたえて純情じゅんじょうエモーショナルえもーしょなる

  回應我純真的情感

• 大胆だいたんな声こえが強つよがるの 目めの前まえの君きみに届とどけちゃうんだ

  逞強發出大膽的聲音 朝眼前的你傳達過去

• ぎこちないままで

  像這樣笨笨地

• すぐに伝つたえたいよ

  想立即傳達給你喲

• こんな気持きもち 不思議ふしぎだね 負まけたくないの

  這樣的感情 真是不可思議呢 我不會輸的

• なによりもなによりも 君きみが大切たいせつだって気きづいたんだ

  我注意到你比任何人都要彌足珍貴

• それはファンタジーふぁんたじー (ファンタジーふぁんたじー)

  在這個幻境中

• 音おともなく (音おともなく) 大おおきくなってた

  沒有聲響 卻變得越來越大

• 感情かんじょうと微熱びねつは抑おさえきれないんだ

  這份感情和微熱是無法抑制的

• クラクラくらくら (フラフラふらふら) ちょっと待まって突然とつぜんの笑顔えがお

  頭暈眼花 (搖搖晃晃) 請等一下 突然的笑容

• 禁断きんだんの果実かじつは君きみと 食たべたいから (Kiss you!)

  禁忌的果實 我想與你一起吃掉 (Kiss you!)

• 明日あす世界せかいがもう終おわるのなら

  如果明日的世界將要終結的話

• 君きみを失うしなってしまうのかな

  會不會就將失去你了呢

• なんてありえない妄想もうそうが

  這是多麼不現實的妄想啊

• 募つのって純情じゅんじょうエモーショナルえもーしょなる

  募集純真的情感

• はにかんでうまく言いえないの

  雖然無法好好說出來

• 体からだと心こころのちぐはぐなんだ

  這是我發自身心的自白

• 新あたらしい私わたし迎むかえに行いくからね

  因為我要去迎接嶄新的自己

• 何度なんども言ゆうから 願ねがいを聞きいてね

  因為已說了無數次 請聽一下我的願望

• だからもう一回いっかい もう一回いっかいね

  所以再一次 只要再一次

• もし神様かみさまがいるのなら この気持きもちが届とどくのなら

  如果神明大人存在的話 如果這份心情能傳達到的話

• キラキラきらきらの魔法まほうをかけるよ

  就請施放閃閃發光的魔法

• 答こたえて純情じゅんじょうエモーショナルえもーしょなる

  回應我純真的情感

• 大胆だいたんな声こえが強つよがるの 目めの前まえの君きみにとろけちゃうんだ

  逞強發出大膽的聲音 朝眼前的你傳達過去

• ぎこちないままですぐに伝つたえるから

  像這樣笨笨地想立即傳達給你喲

• 大好だいすきだよーー!

  最喜歡你了!