No Control

入江いりえ正一まさいち(CV:豊永とよなが利行としゆき)

• 闇やみか光ひかりか このドアどあを 開あけたら 再ふたたび戻もどれるか

  這扇扉門 黑暗亦或光明 假如將它打開 還能再回去嗎

• そう 欲望よくぼうに歴史れきしは迷まよう

  是的 充滿欲望的歷史正迷惘著

• 時代遅じだいおくれのデバイスでばいすに どんなに愛着あいちゃくがあっても

  跟不上時代的Device 不管再怎麼有留戀

• すでにつながる場所ばしょもなくて

  也已經沒有和那地方相連了

• 止とまらない No Control 行いき先さきなど

  無法停止 No Control 目的地之類的

• No Control 誰だれもきっと

  No Control 誰都一定是

• No Control 知しらないまま進すすんできた

  No Control 以懵懂的樣子前進著

• No Control 世界せかいの意思いし

  No Control 世界的意思

• No Control 従したがうなら

  No Control 跟從的話

• たとえ心こころに嘘うそついても

  即使對內心說謊

• No No No, No No No, No No No, tears

• 遠とおくへ誘さそう熱あつい風かぜ 明日あすを夢見ゆめみて眠ねむる灯あかり

  從遠處吹來邀請的熱風 夢想著明日燈火陷入沉睡

• そう 執着しゅうちゃくが邪魔じゃまをしている

  是的 執著正是個阻礙

• 守まもるべき大切たいせつなもの 壊こわしたくない過すぎた記憶きおく

  有必須守護的重要東西 不想被破壞的過往記憶

• すでに帰かえる場所ばしょなくしても

  即使已經失去了歸宿

• 覚悟かくごして No Control ルートるーともルールるーるも

  做好覺悟 No Control 無論是途徑還是規則

• No Control 決きめられない

  No Control 無法決定

• No Control 運命さだめだとか嘆なげく前まえに

  No Control 感嘆命運之前

• No Control 世界せかいの意思いし

  No Control 世界的意思

• No Control 従したがうなら

  No Control 跟從的話

• たとえ心こころに嘘うそついても

  即使對內心說謊

• No No No, No No No, No No No, tears

• 夢ゆめを信しんじたことと 夢ゆめがかなってくことに

  相信夢想 與達成夢想

• 何なにも相関性そうかんせいはない

  並沒有什麼關連性

• なのに 人ひとは夢見ゆめみる 不思議ふしぎな生いき物ものだね そして 僕ぼくも

  但是 人是個會作夢 不可思議的生物呢 然後我也

• No Control 行いき先さきなど

  No Control 目的地之類的

• No Control 誰だれもきっと

  No Control 誰都一定是

• No Control 知しらないまま進すすんできた

  No Control 以懵懂的樣子前進著

• No Control 世界せかいの意思いし

  No Control 世界的意思

• No Control 従したがうなら

  No Control 跟從的話

• たとえ心こころに嘘うそついても

  即使對內心說謊

• No No No, No No No, No No No, tears