ひらり

大原おおはら櫻子さくらこ

• 私わたしたちは またここで会あえるのかな

  我們還會在此相見嗎

• 写真しゃしん撮とったり ふざけあったり

  一起拍照 一起玩鬧

• 「いつもと同おなじ」がせつない

  「和往常一樣」的難過

• 終おわりじゃなくて はじまりだと人ひとは言ゆうけど

  「並不是結束 是新的開始」雖然人們總是這樣說

• また春はるが来きて 時ときが流ながれても

  春天又來了 即使時光流逝

• ここで咲さいた日ひは変かわらない

  櫻花在這裡綻放的日子是不會改變的

• さくらの花はなひらり 君きみの横よこで揺ゆれている

  櫻花飛舞 在你的身旁邊飄蕩著

• 今いまこの瞬間しゅんかんをひとつひとつ忘わすれない

  此刻 忘不了在這瞬間的點點滴滴

• 泣なきたくなった時ときは ここに帰かえってくればいい

  如果想哭的時候 就回到這裡

• 君きみと見みていた同おなじ景色けしきを 抱だきしめていく

  擁抱著曾經與你所見過的相同景色

• 今いまなら言いえるよ 伝つたえたい大切たいせつなこと

  現在能說出來了唷 想要告訴你的重要的事

• 夢ゆめを追おいかけて 誰だれかを愛あいして

  追逐著夢想 愛上了某人

• 傷きずついて人ひとは輝かがやけるよ

  受傷的人會更加閃耀的唷

• さくらの花はなひらり 今年ことしも街まちを染そめるよ

  櫻花飛舞 今年也散落在街道上

• 今いまごろ君きみはどこでなにをしているの

  此刻的你在什麼地方 在做著什麼事呢

• なんてことない時ときでも 笑わらっている声こえが聞ききたいな

  即使是在沒什麼事的時候 也會想聽聽你笑的聲音

• 君きみが見みている同おなじ青空あおぞら 見上みあげているよ

  我也抬頭看著和你所看著的相同藍天唷

• さくらの花はなひらり 僕ぼくらの横よこで揺ゆれていた

  櫻花飛舞 在你的身旁邊飄蕩著

• 眩まぶしい季節きせつをそっとそっと思おもい出だす

  悄悄地想起那耀眼的季節

• 泣なきたくなった時ときは ここに帰かえってくればいい

  如果想哭的時候 就回到這裡

• 君きみと見みていた同おなじ景色けしきが 変かわってしまっても

  曾經與你見過的景色 就算已經改變

• 君きみと見みていたさくらの花はなは 今年ことしも咲さくから

  但曾經與你見過的櫻花 今年也依然盛開