ハーモナイズはーもないず・クローバーくろーばー

黒崎くろさき真音まさと

• 教室きょうしつの窓まどあけて

  打開教室的窗戶

• 手てを振ふるキミきみを見みつけたよ

  伸出手看見到你

• 早はやくここまでおいで

  趕快來到這邊

• 今日きょうも一緒いっしょに帰かえろうね

  今天也一起回家吧

• 放課後ほうかご 校庭こうていに書かいた

  放學後 在校園內寫信

• Uh… 願ねがいゴトごとひとつ

  Uh… 祈願的事只有一件

• ねぇずーっと そうずっと

  那就是一直 一直地在一起

• このまま過すごしたいな

  就這樣像每天一直歡樂下去

• 優やさしい 声こえが響ひびく

  那段溫和的聲音

• 階段かいだん 降おりたらそこには

  走下階梯的話 那裏有著

• Ah… いつも同おなじ 夕焼ゆうやけ空ぞら 待まってるの

  Ah… 一直都有著不變的夕陽 等待著

• 永遠えいえん? なんてねまだ

  永遠地? 還仍未

• わからない でもここにあるよ

  我不明白 但是這裡有著

• ねぇ… 毎日まいにちのキセキきせき 見みつけたの キミきみと

  每天的奇蹟 和你一同發現了

• 帰かえり道みちのおしゃべり

  回家途中的對話

• 女おんなの子このヒミツひみつだよね

  是女孩子之間的秘密

• 五時ごじのチャイムちゃいむが鳴なっても

  五點鐘的鐘聲即使響起

• 話はなし足たりない なんでだろ?

  想說的的話仍不夠 為何呢?

• 小ちいさな 四よつ葉ばのクローバーくろーばー

  小小的四片葉的幸運草

• Fu… そよ風かぜに揺ゆれて

  Fu… 在溫和的風搖擺著

• ねぇきっと そうきっと

  那一定 就一定能夠

• あしたも晴はれますように

  與你也一起感受清爽的風

• みんなで 歩あるいた道みち

  和大家 走在同一條道路

• “いつもの場所ばしょ”が合言葉あいことば

  “平時待在的地方”是暗號

• Ah… 焦こげちゃいそうな 羊ひつじ雲くもが まぶしくて

  Ah… 消散掉了 那朵白雲 令人撩亂

• いつかはこんな日々ひびが

  何時在哪一天

• 色褪いろあせ 思おもい出でになっても

  即使回憶漸漸地褪色

• ねぇ… たくさんの笑顔えがお あげたいな 今いまは

  滿滿的笑容 此刻想感受到

• LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa…

  LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa…

• 小ちいさなクローバーくろーばー

  小小的幸運草

• 忘わすれないで ずっとずっとね..

  決不忘記 一直一直地..

• みんなと 歩あるいた道みち

  和大家 走在同一條道路上

• 夕焼ゆうやけ 夜よるに染そまるころ

  日落下 染上夜晚此刻

• ねぇ… また聞きかせて 魔法まほうの言葉ことば

  還能聽見到 魔法般的話語

• “またあした”

  “明天見”

• 優やさしい 声こえが響ひびく

  那段溫和的聲音

• 階段かいだん 降おりたらそこには

  走下階梯的話 那裏有著

• Uh… いつも同おなじ 夕焼ゆうやけ空ぞら 待まっているよ

  Ah… 一直都有著不變的夕陽 等待著

• Ah… これがきっと

  Ah… 這一定是

• 永遠えいえん ほらここにあったよ

  永遠地那裏有著

• ねぇ… たくさんのキセキきせき 見みつけたの キミきみと

  許多的奇跡 和你一同發現了

• ねぇ… 毎日まいにちのキセキきせき あしたもね ずっと

  每天的奇跡 明日也 一直地