站長
2,164

ユラユラ - そらる

中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/snowy4142/article/89411829

歌詞
留言 0

ユラユラゆらゆら

輕柔搖曳

そらる


  • やさしいひとになりたいな つよひとになりたいな

    好想成為溫柔的人啊 好想成為堅強的人啊

  • たのしいひとになりたいな どうでもいいよそんなこと

    好想成為快樂的人啊 但那種事情怎麼樣都好

  • いっそどこかへきたいな このままえてしまえばいいな

    想著乾脆遠行到哪裡去 能就此消失不見也好啊

  • ぼく笑顔えがおでいられない こんな世界せかいきらいだよ ああ

    無法維持笑容的我 如此討厭著這樣的世界 啊啊

  • 今日きょうだれかがりて 今日きょうだれかがわらってて

    今天又有誰從這裡跳下 今天又有誰在嘲笑著

  • 今日きょうだれかがして そしてだれかがいていて

    今天又有誰在刺傷別人 於是又有誰在哭泣著

  • あさよるいま明日あすきるくらい かえしたのに

    早晨 夜晚 今日 與明日 仍令人厭倦地不停反覆著

  • またそうやって して よくもまぁそうやってわらえるなぁ

    於是又像這般 矇混欺騙著 卻又還能像這樣笑著啊

  • 自分じぶんきになる方法ほうほう わすれてしまったんだ

    喜歡上自己的方法 已經全數遺忘了啊

  • あなたがいつもそうやって しあわせそうにわらうから

    因為你總是像這樣 一臉幸福的笑著

  • ぼくはゆらゆら れてる きときらいのあいだ

    我隨之輕柔搖擺 搖曳著 在喜歡與厭惡之間

  • 世界せかい今日きょう残酷ざんこくいまだれかがいていて

    今天的世界仍然殘酷 現在也有誰正在哭泣著

  • やさしくなんかない なのにさ

    明明溫柔就不曾存在的

  • そのかおてると からなくなるよ

    但看見你的面容後 卻變得無法確定了

  • 昨日きのうきだ」とったって つぎきたらわってて

    昨天才剛說了「喜歡」 隔天醒來時又改變了心意

  • 全部ぜんぶわすれてわらうのが きていくってことだって

    似乎全部笑著遺忘 也是活下去的一環

  • うそうそで またえて どれが うそからなくて

    謊言 用謊言來粉飾掩蓋 分不清究竟哪個才是謊言

  • らないだろうな 今日きょうもまた いつまでもねむれないことなんて

    你不會知道吧 今天我也是 一夜無法成眠的模樣

  • あなたがごす毎日まいにちすこしでもたのしいものならば

    若是你所度過的每日 有些許愉快的事物存在

  • 世界せかいきになる方法ほうほう だれおしえてよ

    喜歡上世界的方法 誰能告訴我呢

  • あなたが今日きょうもそうやって しあわせそうにわらうから

    因為你今天也像這樣 一臉幸福的笑著

  • ゴミごみのような日常にちじょう それすら 特別とくべつがして

    即使是垃圾般的日常 也感覺到有些特別

  • なのにどうしてぼくらは すぐになくして傷付きずついて

    但我們又為何總是 馬上就因失去而受傷

  • やさしくなれないままでさ だれかをまたかせてしまうよ

    一直像這樣無法賦予溫柔 誰又會因此 而放聲哭泣了啊

  • まれたときぼくらは 大声おおごえわめいて

    剛出生的我們 不停大聲哭喊著

  • そのあとずっといままでつづけてきてきたんだ

    在那之後至今的日子也是持續哭泣的模樣活著

  • これからさき毎日まいにちおなじようにくだろうな

    接下來的每一日 也會同樣繼續流著淚吧

  • だから せめてあなたは もっとさ わらってよ

    所以 至少你要 露出更多笑容啊

  • やさしいひとになりたいな つよひとになりたいな

    好想成為溫柔的人啊 好想成為堅強的人啊

  • どうでもいいよそんなこと そのままでいればいいよ

    但那種事情怎麼樣都好 保持著原樣就可以了喔

  • 今日きょうだれかがわらってて そのかげだれいて

    今天誰也面帶著微笑 陰影處的誰卻哭泣不止

  • それでもあなたがわらわなきゃ ぼくかなしいや

    即使如此若你不展露笑臉 我會很悲傷的

  • あなたがいつもそうやって しあわせそうにわらうから

    因為你總是像這樣 一臉幸福的笑著

  • ゴミごみのような日常にちじょう それすら 特別とくべつがして

    即使是垃圾般的日常 也感覺到有些特別

  • 世界せかい今日きょう残酷ざんこくいまだれかがいていて

    今天的世界仍然殘酷 現在也有誰正在哭泣著

  • やさしくなんかない それでも

    明明溫柔就不曾存在的

  • そのかお今日きょうぼくすくうのさ

    但你的面容今日也 拯救了我啊