永遠とわ語かたり～風かぜノの歌うた～

堀江ほりえ由衣ゆい

• 風かぜに飛とばんel ragna 運命さだめと契ちぎり交かわして

  飛向風中el ragna 與命運互許誓言

• 風かぜにゆかんel ragna 轟とどろきし翼つばさ

  前往風中el ragna 發出巨響的雙翼

• 星ほしに飛とばんel ragna 万里ばんりを超こえて彼方かなたへ

  飛往繁星間el ragna 橫渡千萬里前往彼方

• 星ほしにゆかんel ragna 刹那せつな…悠久ゆうきゅうを

  前往繁星間el ragna 剎那…悠久

• 凪ながれ凪ながれ慈いつくしむ

  時間長河平緩流逝如此慈愛

• また生死せいしの揺ゆりかごで柔やわく 泡立あわだつ

  又再在生死的搖籃中 溫柔的拍出白沫

• 嗚呼ああ…千せんの時ときの 輪廻りんねの旅たび

  嗚呼…千年時光的輪迴之旅

• 繋つなぎ合あう 手てと手て探さがし求もとめ

  尋求著彼此牽繫的手與手

• 心こころ交かわし 息吹いぶく風かぜよ

  交錯的心吹起的風啊

• 新あらたな世界せかいを飛とべ

  飛往嶄新的世界

• 夢ゆめに飛とばんel ragna 希望きぼうは扉とびらの鍵かぎに

  飛往夢中el ragna 希望化為門扉的鑰匙

• 夢ゆめにゆかんel ragna 光ひかり射さす方ほうへ

  前往夢中el ragna 前往光芒引領的方向

• すべては無むへの泡沫うたかた

  一切都只是歸於虛無的泡沫

• ただ回帰かいきの羽撃はばたきに 消きえて還かえらん

  就只是消逝於回歸的振翅中並返回吧

• 嗚呼ああ…真しんの夜明よあけ 雲くもを切きって

  嗚呼…真正的黎明 劃開暗雲

• 天空てんくうの 頂いただきに昇のぼらん

  爬上天空的頂端吧

• 終ついの花はなは 儚はかなきかな

  終焉的花朵是否如夢似幻

• この身みを愛あいに捧ささげぐ

  將此身獻予愛

• 汝なんじ、勇気ゆうきを翳かざして 解放かいほうの産声うぶごえを

  汝啊，高舉勇氣 解放的啼聲迴盪

• そして暁あかつき黄昏たそがれ 永遠とわへの風かぜへ

  然後 破曉黃昏 化為前往永恆的風

• 千せんの時ときの 輪廻りんねの旅たび

  千年時光的輪迴之旅

• 繋つなぎ合あう 手てと手て探さがし求もとめ

  尋求著彼此牽繫的手與手

• 心こころ交かわし 息吹いぶく風かぜよ

  交錯的心吹起的風啊

• 新あらたな世界せかいを飛とべ

  飛往嶄新的世界