明日あしたの記憶きおく

明日的記憶

嵐あらし

• あの日ひ 君きみと見みていた 夕焼ゆうやけ永遠えいえんにしたくて

  想要將當天與你看過的晚霞收歸永遠

• 記憶きおくの中なか 手てを伸のばして 何度なんども触ふれようとするけれど

  盡管在記憶之中伸出手 嘗試盡可能觸碰幾次

• 同おなじ景色けしきも気持きもちも 二度にどとは取とり戻もどせないから

  同樣的景色與心情 亦已無法重拾

• 輝かがやいてた過去かこの夢ゆめを 振ふり返かえってしまうんだろう

  曾經耀眼的過去的夢想 也只能回顧了吧

• まっさらな未来みらいにさえ 悲かなしみが零こぼれ出だして

  即使是嶄新的未來 悲傷亦灑出來

• こころを滲にじませるから 誰だれもが立たち止どまり見失みうしなってしまうよ

  從心底滲出 誰若舉步不前就會迷失方向

• めぐりめぐる季節きせつの途中とちゅうで 何色なにいろの明日あしたを描えがきますか?

  循環著 循環著的季節的途中 到底會描繪出什麼顏色的明天?

• 強つよく強つよく信しんじ合あえたなら 何色なにいろの未来みらいが待まっていますか?

  強烈地 強烈地深信彼此的話 到底等待我們的是什麼顏色的未來?

• 大切たいせつな思おもい出でさえ いつかは色褪いろあせてくから

  即使是珍貴的回憶 總會在某天褪色

• 現実げんじつから目めを逸そらして 夢ゆめという言葉ことばに逃にげた

  把視線拉離現實 逃避叫作夢的詞語

• 傷きずつき壊こわれた昨日きのうが 過あやまちだったとしても

  受傷崩壞的昨天 即使只是錯誤

• 手遅ておくれではないから 何度なんども初はじめからやり直なおしてゆけばいい

  已無法輓回 所以再幾次都重來 重新振作就足夠了

• めぐりめぐる時代じだいの途中とちゅうで 何度なんど 人ひとを好すきになれるのだろう?

  循環著 循環著的時代的途中 到底會喜歡上人多少次?

• 深ふかく深ふかく支ささえ合あえたなら 君きみのために何なにができるのだろう?

  深深地 深深地支持對方的話 到底為了你我能做些什麼?

• 重かさね合あった心こころの奥おくに 喜よろこびと悲かなしみ 温ぬくもりと憎にくしみ

  相互重疊的內心深處 喜悅與悲傷 溫暖與憎恨

• 僕ぼくらが巡めぐり会あい 分わかち合あった日々ひびは

  我們偶然相遇 共同渡過的日子

• 確たしかにこの胸むねに焼やきついているから

  確實在這心中正正燃燒著

• めぐりめぐる季節きせつの途中とちゅうで 何色なにいろの明日あしたを描えがきますか?

  循環著 循環著的季節的途中 到底會描繪出什麼顏色的明天?

• 強つよく強つよく信しんじ合あえたなら 何色なにいろの未来みらいが待まっていますか?

  強烈地 強烈地深信彼此的話 到底等待我們的是什麼顏色的未來?

• 何色なにいろの明日あしたを描えがきますか?

  到底會描繪出什麼顏色的明天?