今日きょうの誓ちかい

flumpool

凡人譜

• はじめて言葉ことばくれた時とき 僕ぼくには何なにも言いえなくて…

  妳第一次和我說話的時候 我什麼都說不出來…

• 誰だれより優やさしい君きみの笑顔えがおを好すきになったよ

  喜歡上了比誰都要溫柔的妳的笑容

• はじめて涙なみだ見みせた時とき 僕ぼくには何なにも出来できなくて…

  第一次看見妳落淚的時候 我什麼都做不到…

• ひとりで悲かなしみ耐たえる君きみを守まもりたいんだよ oh

  想要守候獨自忍耐痛苦的妳 oh

• いつでも 寂さびしくなった夜よるには 君きみへ想おもいを奏かなでよう

  總是在寂寞的夜裡 演奏著對妳的思念

• 悲かなしい明日あすにならないように

  希望明天能不悲傷

• そして今度こんどの休やすみの日ひには 君きみの好すきな海うみを見みに行ゆこう

  在下次的假日 去看看妳喜歡的海

• 背負しょってる荷物にもつ置おいてさ ゆっくり深呼吸しんこきゅうしようよ

  放下所背負的行李 慢慢的深呼吸吧

• 君きみが 産うまれて今日きょうまで生いきてきて

  從妳誕生一直到現在

• 一番いちばん素敵すてきな日ひにしたいんだ

  我想讓它變成最棒的一天

• 大好だいすきだって 今日きょうは言いえるかな

  最喜歡妳 今天能說出來嗎

• 世界せかいのどんな女性じょせい(ひと)よりも

  比起世界上的任何女性

• 一番いちばん幸しあわせにするからさ

  我會讓妳成為最幸福的

• 回まわり道みちでもいいじゃん

  就算繞遠路也可以

• Who knows how deep I've loved you

• You're everything

• はじめて君きみを抱だいた時とき 僕ぼくには君きみが眩まぶしくて…

  第一次擁抱妳的時候 妳是那麼的耀眼…

• 痛いたみ喜よろこび分わけ合あう勇気ゆうきを 誓ちかったんだよ

  許下了要和妳共同分擔痛苦與快樂的勇氣

• 些細ささいな喧嘩けんか すねた顔かお 僕ぼくには君きみがつれなくて

  細碎的爭吵 鬧彆扭的臉龐 我無法和妳繼續走下去了

• 言いい訳わけ飲のみ込こむ 切せつない想おもい 胸むねを突ついたよ oh

  強忍著藉口 悲傷的心情 刺痛我的胸口 oh

• それでも逢あいたくなって夜よるには

  但即使這樣 也想見妳的夜裡

• 君きみの街まちへと向むかうよ

  我會朝著妳在的街道走去

• 片手かたてに花束はなたば握にぎりしめて

  單手握著花束

• ごめんね こんなに星ほし降ふる夜よるは

  對不起 這滿天的星空

• 夜更よふけの丘おかへ 散歩さんぽに行ゆこう

  一起去漆黑的山丘散步吧

• いつも照てれてるけど

  雖然總是很害羞

• 君きみだって 手てを繋つなぎたいだろう

  妳也會想牽起我的手吧

• 君きみが産うまれて今日きょうまで生いきてきて

  從妳誕生到現在

• 一番いちばん素敵すてきな日ひにしたいんだ

  想讓它變成最棒的一天

• 大好だいすきだって 今日きょうも伝つたえるから

  最喜歡妳 今天我能傳達給妳

• 世界せかいのどんな女性じょせい(ひと)よりも

  比起世界上任何的女性

• 絶対ぜったい幸しあわせにするからさ

  絕對會讓妳幸福的

• 登のぼり坂ざかでもいいじゃん

  就算是山坡也好

• Who knows how long I've loved you

• You're everything

• 出逢であえて 今日きょうまで生いきてきて

  從和你相遇到現在

• 一番いちばん大事だいじな日ひにするから

  我會讓它變成最重要的一天

• ここから始はじめる 道程みちのりを

  從這裡開始的旅程

• 隣となりで一緒いっしょに歩あるいてくれないか

  妳願意陪在我身邊一起走嗎

• 人生じんせいを君きみに捧ささげよう

  將我的人生獻給妳

• 僕ぼくら見守みまもり育そだててくれた

  守護著我們長大的家人們

• 家族かぞくに心こころから感謝かんしゃするよ

  打從心裡感謝

• ありがとうって 今日きょうは言いえるから

  謝謝 今天能說出口

• 世界せかいのどんな女性じょせい(ひと)よりも

  比起世界上的任何女性

• 死しぬまで幸しあわせにするからさ

  到死為止都會讓妳幸福

• 大好だいすきだって今いま叫さけぶよ

  現在就立刻大喊 我最喜歡妳

• Who knows how deep I've loved you

• Who knows how long I've loved you

• Who knows how strong I've loved you

• You're everything