ありがとう

KAT-TUN

• 今いまそっと 動うごき出だすのは 鮮あざやかに揺ゆれるMEMORIES

  現在悄悄湧動著的是鮮豔搖動著的記憶

• 突然とつぜん「海うみが見みたい」だなんて

  突然說“想去看海”什麼的

• 君きみを僕ぼくの背中せなかに乗のせて ペダルぺだるを漕こいだ放課後ほうかご

  把你載在背後 我猛踩踏板的 放學後

• 風かぜを浴あびる君きみの制服せいふく 横目よこめで見みて 気きに掛かけながら

  在風中的你的制服 側眼看著

• 飽あきずに未来みらい描えがいた

  毫不厭煩地描繪著未來

• 言葉ことばになんて 出来できないくらいに 夢中むちゅうで好すきだった日々ひび

  甚至無法用言語表達出來 那些沉溺地喜歡你的日子

• その笑顔えがおも 怒おこった表情ひょうじょう(かお)も 胸むねの奥おく レンズれんず越ごし

  無論是笑著的樣子 還是生氣的樣子 都在心裡映射

• いくつ日々ひびを越こえても 焼やき付ついているよ

  即使經過無數歲月 都會銘記在心

• 光ひかるフィルムふぃるむ いつも心こころで 廻まわってく 色褪いろあせず

  閃閃發光的膠卷 總是 在心中回放 從不褪色

• 青色あおいろの 君きみとの日々ひびを 忘わすれないよ 今いま「ありがとう」

  青色的 與你在一起的日子 無法忘懷 現在想說“謝謝你”

• 午後ごごの日差ひざし照てらす横顔よこがお 授業じゅぎょうなんて

  下午的太陽照亮的側影 上課什麼的

• 聞ききもしないで ただ見みとれてた教室きょうしつ

  更不用說 那個我看著你入了迷的教室

• 「あんな気持きもちをなんて呼よぶだろう?」すべてが甦よみがえるんだ

  “那樣的心情應該叫什麼呢? ”於是一切都甦醒了

• あの涙なみだを 拭ぬぐっていれば どんな今いまが あったかな

  如果能拭去那淚水的話 或有什麼樣的現在呢

• 遠とおく青あおい傷いたみが 君きみを呼よんでるよ

  遠方的那個青色的傷痕在呼喚著你

• 続つづくフィルムふぃるむ そこにはきっと 二ふたつ夢ゆめ 瞬またたいて

  繼續播放的膠卷裡一定會有兩個夢想的啊

• 同おなじ空そら 見上みあげた先さきに 星ほしのよう 繋つながるだろう

  仰望的同一片星空 前路由星星連接

• 君きみと見みた あの桜さくら 熱あつい夏なつも

  和你一起看的那櫻花 還有一起度過的炎熱夏天

• 変かわらず 見みれると信しんじてた なぁそうだろう?

  我依舊相信還能再見同樣的 吶 你說對吧?

• 数かぞえ切きれない 二人ふたりのアルバムあるばむ 全すべて宝物たからものきっと

  數也數不清的 兩人的相簿 全都是寶物

• 何度なんど 生うまれ変かわっても また君きみを好すきになるよ

  無論輪迴多少次 我也一定 都會再次喜歡上你

• 光ひかるフィルムふぃるむ いつも心こころで 廻まわってく 色褪いろあせず

  閃閃發光的膠卷 一直都 在心裡回放著 從不褪色

• 青色あおいろの 君きみとの日々ひびを 抱だきしめる 何度なんどだって

  青色的與你在的日子 無論多少次 我都會緊抱的

• 忘わすれないよ 青あおい春はるよ 君きみに「ありがとう」を

  那永世難忘的 青色的春天啊 要對你說「謝謝你」啊