AXIA～ダイスキだいすきでダイキだいきライらい～

ワルキューレわるきゅーれ

• 今いま、見みた笑顔えがおが 最後さいごの笑顔えがおかもしれない

  現在看到的笑容 也許就是最後的笑容

• たとえば別べつの人ひとと 会話かいわをする横顔よこがおも 尊とうとい一いち秒びょう

  哪怕是正與其他人對話的側臉 也是珍貴的每一秒

• 羽根はねよりも命いのちが 軽かるくなる世界せかいで

  在這生命輕於羽毛的世界裡

• 君きみは私わたしの生いきる意味いみ だから出逢であえた

  相遇之時起 你就是我活下去的意義

• せつなさはこの胸むねのAXIA

  悲傷之情 在這胸口的AXIA

• 片道かたみちだけの微熱びねつで翔かける空そら

  帶著無歸的熱情在天空中翱翔

• すぐ消きえる無慈悲むじひな虹にじになる

  化作轉瞬即逝的無情彩虹

• 悠遠ゆうえんの君きみが ダイスキだいすきでダイキだいきライらい

  遙遠的你 讓我最愛亦最恨

• ひとりで産うまれて 誰だれもがひとりで死しにゆく

  大家都是一個人出生 獨自一人死去

• それでも私わたしたちは 独ひとりきりじゃ生いきられない

  儘管如此 我們獨自一人是無法生存的

• 慕したい合あう周波数しゅうはすう

  相互愛慕的次數

• 疼うずく傷口きずぐちへと 愛いとしさが滲しみる

  疼痛的傷口 愛意從其間滲出

• 言いえないままの一言ひとことが 瞳ひとみあふれた

  帶著沒有說出口的那一句話

• 涙なみださえ明日あす照てらすAXIA

  眼淚是 照亮明天的AXIA

• 儚はかない粒子りゅうしで繋つなげてゆく鼓動こどう

  虛幻的光點 鼓動著心跳

• 陽炎かげろうに浮うかぶ夢ゆめのように

  就像在陽炎中浮現的夢幻

• 永遠えいえんのフリふりをした薄情はくじょうな情熱じょうねつ

  知曉你永遠假裝著 薄情的熱情

• 時ときの船ふねに乗のって 眠ねむる日ひが来きても

  哪怕乘坐時光之船 長眠的日子來了

• たったひとり想おもう光芒こうぼう(ひかり) ずっと絶たやさない

  思念著那唯一之人的光芒 永遠都不會幻滅

• もう君きみを 想おもい出だしたりしない

  我已經不會再想起你了

• だって一度いちども 忘わすれることないから

  一次也不會 因為從來都不會忘記

• せつなさはこの胸むねのAXIA

  悲傷之情 在這胸口的AXIA

• 片道かたみちだけの微熱びねつで翔かける空そら

  帶著無歸的熱情在天空中翱翔

• 私わたしから愛あいを盗ぬすむ君きみが

  偷走了我的愛的你

• 絶望ぜつぼうするくらい 報むくわれなくても

  即使這感情的回報令人絕望

• 遥はるか遠どおくても

  即使距離無比遙遠

• ダイスキだいすきでダイキだいきライらい

  讓我最愛亦最恨

• ダイスキだいすきでダイキだいきライらい

  讓我最愛亦最恨