肙
1,216
#まふまふ #天月

過食性：アイドル症候群 - まふまふ＆天月

作詞：スズム
作曲：スズム
翻譯：とあるXXのXXXX & 冰封之幻影

歌詞
留言 0

過食かしょく性せい：アイドルあいどる症候群しょうこうぐん

まふまふ＆天月あまつき

  • 目めを開あけると ちやほやされていた

    一睜開眼 就看見自己被崇拜著

  • どうやら僕ぼくには 奇跡きせきが舞まい降おりたようで

    好像在我身上 降臨了奇跡一般

  • ちょろいもんさ 歌うたも程々ほどほどに

    真是輕而易舉啊 歌唱的普普通通的

  • 褒美ほうびも奮ふるっちゃって 群むらがるメスめすは数知かずしれず

    褒賞也讓人幹勁十足 成群的女孩子不可計數

  • 嗚呼ああ 愉快ゆかいだな

    啊啊 真是愉快啊

  • 遊あそびで ほら 人生じんせい逆転ぎゃくてん

    用玩耍的態度 看吧 將人生逆轉!

  • that's アイドルあいどる 馬鹿ばかは舞まい踊おどる

    That's idol 笨蛋正手舞足蹈

  • それに気きづかず 檻おりの中なかで ダンシングだんしんぐ

    渾然忘我地 在牢籠之中dancing└( ^ω^ )」

  • 暴食ぼうしょく つまみ食ぐいして 逆上上のぼせあがって 嗤わらって

    暴食 用手抓食 得意洋洋 嗤笑著

  • 「あらあらあらあら(笑わらい)」

    「啊啦啊啦啊啦啊啦(笑)」

  • 人生じんせい ゲームげーむ感覚かんかく 謳歌おうかしちゃって

    人生 像遊戲一樣 謳歌著

  • 僕ぼくはすごい男子だんしングんぐ └( ・ー・`)」

    我是超厲害的男子ing└( ・ー・`)」

  • あの人ひと 感かんじ悪わるいね (乂'ω')

    那個人 感覺不好呢 (乂'ω')

  • それで許ゆるされる アイドルあいどるだもん

    我就是 已經被許可的 idol啦

  • 目めを開あけると ちやほやされていた

    一睜開眼 就看見自己被崇拜著

  • まだまだ僕ぼくには 夢ゆめの続つづきが残のこったようで

    我好像還是 被留在了夢境的延續中啊

  • 緩ゆるいもんさ 笑わらい話ばなし(ねた)も程々ほどほどに

    慢慢來嘛 供人聊笑的梗也是不多不少

  • 偏愛へんあい語かたっちゃって 枕まくら仕事しごとも数知かずしれず

    說著自己的喜好 願意和我做枕邊工作的人也不計其數

  • 嗚呼ああ やめらんないな

    啊啊 真是停不下來啊

  • 玩具おもちゃを 探さがす ワンパクわんぱく 冒険ぼうけん

    尋求 玩具的 頑皮冒險

  • that's アイドルあいどる 馬鹿ばかは舞まい踊おどる

    that's idol 笨蛋正手舞足蹈

  • 鼻はなで笑わらって 檻おりの中なかで ダンシングだんしんぐ

    哇啦亂叫著 在牢籠中dancing

  • 色欲しきよく 盗ぬすみ食ぐいして 茶化ちゃかし狂くるって 喘あえいで

    色欲 偷來吃掉 狂亂滑稽地模仿著 不斷喘息著

  • 「ほらほらほらほら(笑わらい)」

    「看啊看啊看啊看啊(笑)」

  • 人生じんせいゲームげーむ攻略こうりゃく イージーいーじーモードもーど

    人生遊戲攻略 easy mode

  • 僕ぼくは無敵むてき男子だんしングんぐ └( ・ー・`)」

    我是無敵男子ing└( ・ー・`)」

  • あの人ひとまるでダメだめだね (乂'ω')

    那人完全不行呢 (乂'ω')

  • 人ひとに恨うらまれる アイドルあいどるだもん

    我就是被嫉恨的 idol啦

  • (ヨイヨイよいよいヨイよい)

    (好棒好棒好棒)

  • よいじゃないか よいじゃないか 頭あたま振ふって空々からがらで (┓^ω^)┛))

    不也很好嗎 不也很好嗎 搖頭擺首腦內空白 (┓^ω^)┛))

  • ヨイサよいさヨイサよいさ♪ やればいいじゃん

    真好啊真好啊♪ 只是這樣去做也行啊

  • (ヨイヨイよいよいヨイヨイよいよい)

    (好棒好棒好棒)

  • よいじゃないか よいじゃないか 頭あたまもっと空々からがらで

    不也很好嗎 不也可以嗎 讓腦中更加的空空蕩蕩

  • 安やすい飴あめをやればいいじゃん

    吃著質量低廉的糖不也不錯嘛

  • (ヨイヨイよいよいヨイよい)

    好棒好棒好棒)

  • 忘わすれないぞ 忘わすれないぞ 頭あたまずっと HATE 溜たまって (┓^ω^)┛

    可忘不了哦 可忘不了哦 腦海中一直堆積著HATE (┓^ω^)┛

  • 祭まつり状態じょうたい (ヨイヨイよいよいヨイヨイよいよい)

    祭典狀態 (好棒好棒好棒)

  • 忘わすれないぞ 忘わすれないぞ あのこのこと あいつのこと

    可忘不了哦 可忘不了哦 這樣那樣的事情 那家夥的事情

  • 恨うらみ買かうじゃん 洒落しゃれじゃだめじゃん (悪循環あくじゅんかん♡)

    不是在購買仇恨嗎 不是連打趣話都說不得嗎 (惡循環♡)

  • that's アイドルあいどる 過去かこの偶像ぐうぞう

    that's idol 過去的偶像

  • 指ゆびを指さされて 尚とうとも踊おどるダンシングだんしんぐ

    被指指點點 卻還是不停舞蹈dancing

  • 暴食ぼうしょく 人ひとは蔑さげすむ 罪つみを重かさねて 溺おぼれて

    暴食 人們輕蔑著 負罪感逐漸加強 沉溺下去

  • 「あらあらあらあら」 「あらあらあら(笑わらい)」

    「啊啦啊啦啊啦啊啦」 「啊啦啊啦啊啦(笑)」

  • ほら、アイドルあいどる そして舞まい踊おどる

    看啊 idol 不停地手舞足蹈

  • 何なんも気きづかず 檻おりの中なかでダンシングだんしんぐ

    渾然忘我地 在牢籠之中dancing

  • 落人おちうどおちゅうど 引ひけ目めカンかんストすと

    落敗者 自卑感counter stop

  • 逆上上のぼせあがって 足掻あがいて

    卻仍然得意洋洋 掙紮著

  • 「ほらほらほらほら(笑わらい)」

    「看啊看啊看啊看啊(笑)」

  • 人生じんせい ゲームげーむオーバーおーばー 這はいずり回まわる

    人生 遊戲結束 來回匍匐

  • 僕ぼくはすごい男子だんしングんぐ └( ・ー・`)」

    我是超厲害的男子ing └( ・ー・`)」

  • 「あの人ひと かっこ悪わるいね(笑わらい)」

    「那個人 真討人厭呢(笑)」

  • だって負まけ犬いぬの アイドルあいどるだもん

    我就是敗家犬一般的 idol啦

  • 許ゆるさない アイドルあいどるだもん(笑わらい)

    是個不被認可的 idol啦(笑)

  • 目めを開あけると 一人ひとりで歩あるいていた

    睜開眼睛 就看見自己形單影只的走著

  • どうやら僕ぼくらは 夢ゆめのハジはじまで食しょくしたようで

    我貌似 將夢境從頭到尾吃光了呢