DIVE

坂本さかもと真綾まあや

• このまま海うみの底そこまで息いきもつがずに

  就這樣直到海底都不接著呼吸

• 泳およいでゆくようだと

  就好像游過去一樣

• あなたを愛あいしながら私わたしはもがいてた

  儘管愛著你我卻折騰著

• 澄すんだ目めをした魚さかなや光ひかる泡あわが

  睜著清澈的雙眼 魚與發光的泡沫

• 夢ゆめのように生いきていて

  就像夢一般活生生地

• でも水みずは凍こおるように冷つめたく

  但是水就像凍結一般很冰冷

• 意識いしきも薄うすれた

  意識也模糊了

• どうしても愛あいされたい

  無論如何也想被愛著

• どうしてもあなたが…

  無論如何也是你…

• あなたの心こころが欲ほしい

  我想要你的心

• そのためなら傷きずついたってかまわない

  若是為此即使受了傷也沒關係

• つらくても泳およぎきるの

  就算痛苦也只能游著的

• 深ふかく暗くらい海底かいてい そこには

  深邃黑暗的海底 因為在那裡

• 美うつくしい景色けしきがきっと待まってるから

  美麗的景色一定在等待著

• 砕くだかれた砂すな 荒あれ果はてた世界せかい

  被打碎的沙子 荒涼的世界

• あなたの愛あいの真実しんじつをこの目めで

  用這雙眼將你的愛的真相

• 確たしかめた瞬間しゅんかん 不思議ふしぎにも心こころは晴はれてた

  確認的瞬間 不可思議地內心晴朗了起來

• はじめて終おわったんだ

  第一次結束了

• はじめて自分じぶんに向むかって嘘うそをつかず

  第一次沒有對自己撒謊

• 怖こわがらずに愛あいせたことがうれしい

  很開心自己不害怕地喜愛上了

• もうだいじょうぶ

  已經不要緊了

• 明あかるい日ひが差さしこむ水面みなも目指めざして

  以明亮的日光所照射進的水面為目標

• 昇のぼってゆけるよ

  攀升上去唷

• 次つぎの息いき求もとめて

  尋求下一次的呼吸

• 二度にどと振ふり向むかずに

  不要再回頭了