Last Dimension ~引ひき金がねをひくのは誰だれだ~

Last Dimension ~扣下扳機的會是誰~

TRIGGER

• パズルぱずるエリアえりあ 犇ひしめく Boys and Girl

  Puzzle Area 齊聚一堂 Boys & Girls

• 派手はでなジュエルじゅえる 蠢うごめく欲望よくぼう

  華麗的Jewel 慾望蠢蠢欲動

• 闇やみに潜ひそむは 妖あやしの Silhouette

  潛伏於黑夜中 那神秘的剪影

• Who are you? K (Keep) ・ I (it) ・ U (up) Easy me

• パズルぱずる感かんじ 聞きこえる足音あしおと

  感受著謎題 傳來腳步聲

• 凍こおるような瞳ひとみは Attention

  冰凍的眼眸 就是Attention

• 好奇心こうきしんにきつめな Approach

  向著好奇心 緊迫Approach

• Who are you?K (Keep) ・ I (it) ・ Came to see you

• 一対一いったいいちの勝負しょうぶだから 負まけられない

  因為這是一對一的勝負 所以我不能輸

• 呼吸こきゅうも忘わすれるくらいに

  彷彿就要忘記呼吸

• 早はやく早はやく 見極みきわめろよ

  快一點 快一點 看破一切吧

• Moving moving moving moving moving moving moving moving

• Mo mo mo…

• 踊おどろう Lady Amazing 昨日きのうの囚とらわれを 解とき放はなて

  跳支舞吧 Lady Amazing 從昨日禁錮中解放

• 今いま Dimension Inspection 次元じげんも越こえて挑いどめ Last own battle

  此刻 Dimension Inception 跨越次元 去挑戰Last Battle

• 遠慮えんりょしてんの? そんなのお前まえらしくない Paradigm

  你在跟我客氣嗎? 那不像你 Paradigm

• 焚たき付つけてみろよ 引ひき金がね引ひくのは

  試著點燃那把火吧 來看看扣下扳機的

• さぁ どっちだ?

  會是你還是我?

• まずいムードむーど 揺ゆらめく You and me

  搖曳不妙的氛圍 You & Me

• 無駄むだな Tension クラクラくらくら煩悩ぼんのう

  情緒無謂地高漲 昏昏沉沉心煩意亂

• 終おわりのない出口でぐち探さがして

  尋覓無盡的出口

• Who am I? (How I can feel myself?)

• ジャズじゃずはもっと アレンジあれんじ加くわえて

  用爵士樂加上更多改編

• 溶とけるような 微睡まどろみの中なかで

  在那彷彿銷融的假寐中

• 想おもいのままに果はてたい Applause

  渴望隨心所欲迎來最終 Applause

• Who am I? (Am I Lost? And I want?)

• 見みつめ合あうほど お互たがいを裸はだかにしてく

  越是互相凝望 就越赤裸彼此

• 錯覚さっかくに堕おちて行ゆくんだ

  逐漸墮落於錯覺之中

• 熱あつく熱あつく感かんじさせて

  火熱地 炙熱地 讓我有感覺吧

• Going going going going going going going going

• Go go go…

• 迷まような Dancing Amazing 明日あすの希望きぼうだけを 目指めざして

  不要迷惘 Dancing Amazing! 目標只有明日的希望

• 今いま Dimension Inspection 次元じげんの狭間はざま挑いどむ Last own battle

  此刻就是 Dimension Inception 挑戰次元的夾縫 Last own battle

• 躊躇ためらわないぜ そうだろ? 救すくおうとする勇気ゆうきがあるなら

  我們可不遲疑 你說是吧?只要擁有換檔的勇氣

• ひとおもいに行いけ 臆病者おくびょうものは

  就用必死的決心上吧 來看看膽小鬼

• さぁ どっちだ?

  會是你還是我?

• 争あらそいのない世界せかいへ

  前往那沒有鬥爭的世界

• 絶頂ぜっちょうを見みたいだけ

  我只是想要看見最高潮

• 今いまならまだ間まに合あうよ

  現在還來得及

• 引ひき返かえせない It's super style

  已無法再掉頭 It's super style

• 踊おどろう Lady Amazing 昨日きのうの囚とらわれを解とき放はなて

  跳支舞吧 Lady Amazing 從昨日禁錮中解放

• 今いま Dimension Inspection 境界線きょうかいせんなんて超こえて Start on battle

  此刻 Dimension Inception 跨越不足畏懼的界線 Start own battle

• 容赦ようしゃしないぜ そうだろ? 必然ひつぜんに出会であえたのならば

  我可不會跟你客氣 你說對吧? 既然你我相遇是必然

• 焚たき付つけてみろよ 引ひき金がね引ひくのは

  就試著點燃那把火吧 來看看扣下扳機的

• さぁ 誰だれだ

  會是誰?