Mugi
432
#りぶ

dialogue - りぶ

原作是V家初音唱的key也不一樣
是KEI大神所做的神曲隻一
但是比較喜歡りぶ翻唱的這個版本
希望大家也會喜歡!!(りぶ飯歡迎搭訕^q^#)
然後這首歌是自己翻譯的如果有要轉載希望能夠標註出處喔/

歌詞
留言 0

dialogue

りぶ

  • 自分じぶんの手てで閉しめ切きった扉とびらも

    是自己的手所關閉的門也好

  • 鍵かぎはいつも開あいていたんだよ

    然而門鎖一直都是開啟的喔

  • 誰だれも訪たずねて来きやしないなら

    若誰都不會來訪的話

  • こっちから会あいに行いかなきゃ

    那就由我這邊與你相會吧

  • 「手てに入はいらないものならばいっそ望のぞまない」

    「無法得到的東西就別奢望獲取」

  • とか言いって諦あきらめる言いい訳わけは捨すてたよ

    用像這樣的藉口來放棄了呢

  • 出会であいと別わかれを知しって 孤独こどくの意味いみを知しって

    知道了相識相別 了解了孤獨的感覺

  • それでもまた人ひとを好すきになって

    即使如此仍會喜歡上人類

  • 囁ささやいても叫さけんでも届とどかなくても

    細語也好大聲呼喊也好都無法傳遞的話語

  • いつしかまた伝つたえたくなってしまって

    總有一天會再度傳達給你

  • 拒絶きょぜつの数かずは増ふえるよ 失望しつぼうもきっと増ふえるよ

    拒絕的次數上升了呢 失望也隨之起然

  • それでもまた言葉ことばを紡つむいで

    儘管這樣還是努力的編織話語

  • 今いままでのことも これからのことも

    從前至今的事物也好 之後歷經的事物也罷好

  • 君きみにまだ話はなし足たりないことばかりだ

    與你的對談仍遠不足夠

  • 一人ひとりが好すきなんだって豪語ごうごして

    說出喜歡上一個人之類大膽的話語

  • それもきっと本当ほんとうなんだけど

    雖然這一定是萬真不確的

  • 「君きみがここにいてくれてよかった」

    「有你在我身旁真是太好了」

  • そんなセリフせりふもきっと嘘偽うそいつわりは無ないって言いえるから

    這樣的台詞絕對沒有一絲的虛偽的喔

  • 臆病おくびょうな自分じぶん嫌きらって ひたすらになって隠かくして

    嫌棄如此膽怯的自己 只顧封閉隱藏的自己

  • それでも見抜みぬかれてしまうなら

    即使這樣仍被你看穿的話

  • 笑わらわれても恥はじかいても格好かっこうつかなくても

    被嘲笑也好丟臉也好儀態全失也無所謂

  • 下手へたくそな嘘うそは吐はかないほうがいいな

    都總比吐露差勁的謊言好呢

  • 不安ふあんは消けせやしないよ 悲かなしい結末けつまつもあるよ

    無法終結的不安 有著悲傷的結尾

  • それでも期待きたいしたい未来みらいがあるから

    就算這樣依舊期待擁有的未來

  • 今いままでのことも これからのことも

    從前至今的事物也好 之後歷經的事物也罷

  • 君きみにまだ話はなし足たりないことばかりだ

    與你的對談仍遠不足夠

  • そうだ 目めの前まえの暗闇くらやみは

    沒錯 眼前正是一片黑暗

  • 前人未到ぜんじんみとうの証拠しょうこなんだよ

    完全未有前人的遽跡

  • そうだ 僕ぼくの知しらなかった

    沒錯 連我都一無所知

  • 君きみに会あいにいくんだよ

    我會去見你的

  • 君きみに会あいにいくんだよ

    我一定會去見你的

  • 誰だれも訪たずねて来きやしないなら

    誰都不會來訪的話

  • こっちから会あいに行いかなきゃ

    那就由我這邊與你相會吧

  • 出会であいと別わかれを知しって 孤独こどくの意味いみを知しって

    理解了相識相別 深知了孤獨的感覺

  • それでもまた人ひとを好すきになって

    即使如此仍會喜歡上人類

  • 囁ささやいても叫さけんでも届とどかなくても

    細語也好嘶吼也好都無法傳遞的話語

  • いつしかまた伝つたえたくなってしまって

    總有一天一定會再度傳達到你

  • 拒絶きょぜつの数かずは増ふえるよ 失望しつぼうもきっと増ふえるよ

    拒絕的次數上升了呢 失望也與之俱增

  • それでもまた言葉ことばを紡つむいで

    雖然這樣仍是努力的編織話語

  • 今いままでのことも これからのことも

    從前至今的事物也好 之後歷經的事物也罷

  • 君きみにまだ話はなし足たりないことばかりだ

    與你的對談仍遠遠不足

  • 君きみも話はなしてほしいな

    你也有想對我說的話吧