プリンシプルぷりんしぷる

北白川きたしらかわ玉子たまこ(洲崎すざき綾あや)

• いつもの仲間なかま いつもの場所ばしょで

  一如往常的朋友 一如往常的地方

• 笑わらいながら過すごす季節きせつが

  邊笑著邊度過的季節

• このままずっと続つづくはずだって

  以為可以一直這樣持續著

• 変かわりゆくこと知しらずに

  卻未發覺萬物已開始變化

• あたりまえの毎日まいにちが

  習以為常的每天

• 突然とつぜん愛いとしく思おもうのは

  突然憐愛地想起的是

• 羽はばたくときを 知しらせてる おそれない

  讓你知曉了想展翅而飛之時 請不要害怕

• 自分じぶんらしくなるため

  為了可以做自己

• いま少すこし震ふるえる手てで まだ見みえない明日あしたの

  現在用稍稍顫抖的手 將還未能看見明日的

• 窓まどを開あけたら 何なにがあるかな?

  窗子打開的話 會出現什麼呢?

• 溢あふれ出だした 弾はずむようなこのメロディめろでぃ

  滿溢出的 躍動般的這首旋律

• 空そらが瞬またたいたら 見上みあげよう

  天空若是在閃爍的話 抬起頭來

• 瞳ひとみに映うつる景色けしきがきらめき 走はしり出だすよ

  映入眼中的景色 也會閃亮地向前進吧

• 無邪気むじゃきな笑顔えがお 見みているだけで

  只是看著純真無邪的笑容

• 延々えんえんはなし尽つきないけど

  接連不斷的話語不會停止

• ふいにだまって 時ときが止とまると

  不經意地沉默著 時間停滯下來

• 急きゅうに大人おとなに見みえたんだ

  突然就像大人一樣

• 悲かなしいわけじゃないのに

  明明沒有感到悲傷

• 泣なきたい気持きもちになるよ なぜ?

  卻為何懷著想哭的心情呢?

• 一言ひとことでも 伝つたえられるのならば

  即使只有一句話也好 只要能傳達給你的話

• もう変かわりはじめている あざやかな宇宙うちゅうが

  已經開始改變了 那明亮的宇宙

• 廻まわり巡めぐって 私わたしを呼よぶよ

  正呼喚著 那徘徊不前的我

• 裸足はだしでもいい 輝かがやく世界せかいへ

  即使光著腳也沒關係 朝向那閃耀的世界吧

• 星ほしがほほえんだら 手てをのばし

  若群星在微笑的話 伸出你的手

• 小ちいさく揺ゆれていた心こころをただ 解とき放はなつよ

  解放那微小搖曳的心

• 描えがいてく いろんなカラーからーで 遥はるかな夢ゆめを

  用七彩的顏色 描繪出遙遠的夢想吧

• いま少すこし震ふるえる手てで まだ見みえない明日あしたの

  現在用稍稍顫抖的手 將還未能看見明日的

• 窓まどを開あけたら 何なにがあるかな?

  窗子打開的話 會出現什麼呢?

• 奏かなでてみたい 探さがしてたこのメロディめろでぃ

  像是在演奏般的 不斷尋找的這首旋律

• 風かぜがふきぬけたら 未来みらいまで

  風兒吹拂著 就像是在

• 駆かけだす新あたらしい私わたしをそう 誇ほこれるように

  誇耀那向前奔馳的嶄新的我一樣