メリッサめりっさ

ポルノグラフィティぽるのぐらふぃてぃ

色情塗鴉

• 君きみの手てで切きり裂さいて 遠とおい日ひの記憶きおくを

  藉由你的手切斷 遙遠日子的記憶

• 悲かなしみの息いきの根ねを止とめてくれよ

  為我停止悲傷氣息的根源吧

• さあ 愛あいに焦こがれた胸むねを貫つらぬけ

  來吧 貫穿因愛而焦慮的胸口吧

• 明日あすが来くるはずの空そらを見みて

  看著明天應該會到來的天空

• 迷まようばかりの心こころ持もてあましている

  對一直迷惘的心感到難以應付

• 傍かたわらの鳥とりがはばたいた

  在一旁的鳥兒展翅而飛

• どこか光ひかりを見みつけられたのかな

  是不是在哪裡找到了光呢?

• なあ お前まえの背せに俺おれも乗のせてくれないか

  吶 也可以讓我乘坐在你背上嗎?

• そして一番いちばん高たかい所とこで

  然後在最高的地方

• 置おき去ざりにして優やさしさから遠とおざけて

  將我丟下讓我遠離溫柔

• 君きみの手てで切きり裂さいて 遠とおい日ひの記憶きおくを

  藉由你的手切斷 遙遠日子的記憶

• 悲かなしみの息いきの根ねを止とめてくれよ

  為我停止悲傷氣息的根源吧

• さあ 愛あいに焦こがれた胸むねを貫つらぬけ

  來吧 貫穿因愛而焦慮的胸口吧

• 鳥とりを夕闇ゆうやみに見送みおくった

  風吹拂著在黃昏中目送鳥兒飛去

• 地ちを這はうばかりの俺おれを風かぜがなぜる

  一直在地上伏前進的我

• 羽はねが欲ほしいとは言いわないさ

  我不會說我想要翅膀的

• せめて宙ちゅうに舞まうメリッサめりっさの葉はになりたい

  不過至少我想成為在空中飛舞的香蜂草的葉子

• もう ずいぶんと立たち尽つくしてみたけど

  雖然 已經試著站了好一會兒了

• たぶん答こたえはないのだろう

  不過可能還是沒有答案吧

• この風かぜにも行いくあてなどないように

  就像這陣風沒有目的地地吹著一樣

• 君きみの手てで鍵かぎをかけて ためらいなどないだろ

  藉由你的手將鎖鎖上 不再猶豫的吧

• 間違まちがっても 二度にどと開あくことのないように

  即使錯了 但為了防止再度打開所以

• さあ 錠じょうの落おちる音おとで終おわらせて

  來吧 在鎖掉落地面發出聲響的同時就讓一切結束吧

• 救すくいのない魂たましいは流ながされて消きえゆく

  沒希望得救的靈魂被帶走消失而去

• 消きえてゆく瞬間しゅんかんにわずか光ひかる

  在要消失而去的瞬間微微地發光

• 今いま 月つきが満みちる夜よるを生うみ出だすのさ

  現在 誕生出了滿月的夜了呀