キミシニタモウコトナカレきみしにたもうことなかれ

願你不要死去

May'n

• どんな場所ばしょで どんな声こえで どうしたいって

  在什麼地方 用什麼聲音 怎麼做才好

• 愛あいは泣ないてるんだろう

  或許是愛在哭泣著吧

• そうじゃない

  並不是這樣的

• 世界せかいはとっくに終おわってるんだ

  世界早在很久以前就已經終結了

• 始はじまりなんて見当みあたらない

  開端也無處可尋

• わかるよ 君きみが見みせない痛いたみも全部ぜんぶ

  我知道喔 你那不讓人看見的痛楚也全部

• この体からだで感かんじたいから

  願意用我的身體去體會

• 自分じぶんに何なにが出来できるかどうかなんて

  何必去在意自己能夠做些什麼

• 走はしりだして初はじめて気きづくでしょう

  踏出你的第一步才能瞭解的吧

• キミシニタモウコトナカレきみしにたもうことなかれ

  希望你能夠繼續活下去

• 闇やみの果はて 目めを凝こらしたよ

  用目光凝視黑暗盡頭的深處

• 何処どこで どんな声こえで どうしたいって

  在哪裡 用什麼聲音 怎麼做才好

• 愛あいは泣ないてるんだろう

  或許是愛在哭泣著吧

• 美うつくしい森もりと清きよらかな水みずを忘わすれ

  遺忘了美麗的森林與清澈的流水

• この都市まちは踊おどり始はじめた

  這個都市正要開始舞動

• 誰一人だれひとり傷きずつけないで生いきてゆくのは

  不去傷害任何一個人而活下去

• 難むずかしいことなのですか

  真的是那麼困難的事情嗎

• 正ただしいことも憎にくしみや怒いかりも

  即便正確的事 怨恨或是憤怒

• 弧こ描えがくように全すべて巡めぐるけど

  仍像是畫圓般地串聯一切

• キミシニタモウコトナカレきみしにたもうことなかれ

  希望你能夠繼續活下去

• 君きみのため 倒たおれても這はい上あがる

  為了你 即使倒下了也還會再站起來

• あの日ひ 照てらした夕陽ゆうひが

  那一天 夕陽的餘暉

• 交かわした感情かんじょうが この胸むねに在あるから

  交錯的感情 還藏在我的內心深處

• 生いきてみろ 愛あいをつなげ

  活下去吧 去連繫愛吧

• とどいてる? この魂たましいが…

  這份心意…傳達到了嗎?

• 何処どこで どんな声こえで どうしたいって

  在哪裡 用什麼聲音 怎麼做才好

• 愛あいは泣ないてる

  愛正在哭泣著

• キミシニタモウコトナカレきみしにたもうことなかれ

  希望你能夠繼續活下去

• 君きみのため 倒たおれても這はい上あがる

  為了你 即使倒下了也還會再站起來

• あの日ひ 照てらした夕陽ゆうひが

  那一天 夕陽的餘暉

• 交かわした感情かんじょうが この胸むねに在あるから

  交錯的感情 還藏在我的內心深處