永久とわより永遠とわに

marina

• 赦ゆるされたくはないのに なぜに惑まどうかこの心こころ

  明明就不希望能夠獲得饒恕 但為何我的心卻會感到困惑

• 忌いまわしき罪つみ宿やどした肉体にくたい(からだ)ごと補食ほしょくして

  寄宿著不祥罪孽的肉體如同攝食一般

• あなたの内ない(なか)に潜ひそんだ 獣けもののごとき愛あいも

  將你體內所潛藏著的 野獸般的愛

• 奮ふるい立たつ悲かなしみも怒いかりも全部ぜんぶ

  以及奮起的悲傷與憤怒全部都

• この身みの奥深おくふかく飲のみ込こんで消けし去さってあげる

  深深地吞入我的身體深處將其消除

• いつの日ひか人ひとの欲望よくぼうが地上ちじょう(ここ)から消きえる日ひまで

  直到有一天人類的欲望從地上消失為止

• どれほど深ふかい愛あいなら 願ねがい叶かなうだろう

  如果擁有如此深沉的愛 願望就能夠實現吧

• あなたを失なくしたく ないと

  我不想要失去你

• 私わたしの肉体にくたい(からだ)に入はいりなさい あなたの爪痕つめあとここに残のこして

  請進入我的肉體 在此處留下你的爪痕

• 報むくわれないものと知しっても 止とめられないこの利己的りこてき衝動しょうどうを

  如果即使知道無法獲得回報 卻也無法止息的這份利己的衝動

• 愛あいと呼よべるのならあなたを孕はらんで 幾千いくせんの時ときを超こえて逝いくから

  能夠被稱為愛的話那我便懷著你 在越過了數千的時間後逝去

• 永遠とわに続つづく愛あいの連鎖れんさが人ひとの世よを紡つむぐ

  以永遠持續的愛的連繫編織著人世

• その螺旋らせんの渦うずに あなたが生いきた痕あとうつすため

  因為那螺旋的漩渦 描繪著你生存的痕跡

• 命いのちなど惜おしくはない 私わたしだけに問とわれるなら

  性命之類的無須吝惜 如果只問我一人的話

• 狂くるおしく疼うずいた肌はだ その手てで止とどめさして

  發狂般地疼痛著的肌膚 以這隻手將其撫平

• 遺伝子いでんしの中なか踊おどる 生死せいしをかけた交合こうごう

  在基因中跳躍 賭上了生死的交合

• あなたの全すべてをここに閉とじ込こめたい

  想要將你的一切封閉於此處

• でもそれじゃいけないと 魂たましいが語かたり始はじめる

  但這樣是不可以的 我的靈魂開始訴說

• たとえもう二度にどとその旨むねに触ふれることなくても

  即使已經無法再次接觸那份意旨

• いつまでもこの血ち流ながせば 悲かなしみ癒いえるの

  這道血脈究竟要流到何時 才能夠使悲傷痊癒呢

• あなたを失なくして

  我失去了你

• 記憶きおくを失なくすくらいなら

  如果失去了記憶的話

• 悲かなしみ抱かかえて生いきようこのまま

  那麼就這樣懷抱著悲傷生存下去吧

• 永遠とわに 私わたしを想おもって眠ねむりなさい

  永遠地 請思念著我沉眠吧

• この身みが生いき抜ぬく糧かてと為なすように

  將我的身體作為生存下去的糧食

• 永久とわより永遠とわに継つがれゆくもの

  比永久更加永遠地被繼承的事物

• この形かたちもなき未完みかんの感情かんじょうを

  如果這份沒有形體的未完的感情

• 愛あいと呼よべるのならあなたを含ふくんで

  能夠被稱為愛的話那我便帶著你

• 幾千いくせんの時ときを超こえて逝いくから

  在越過了數千的時間後逝去

• 終おわりのない愛あいの連鎖れんさが人ひとの世よを繋つなぐ

  以永不結束的愛的連繫編織著人世

• その螺旋らせんの渦うずに 二人ふたりが生いきた痕あと残のこすなら

  在那螺旋的漩渦中 留下我們生存的痕跡