ピーターパンぴーたーぱんシンドロームしんどろーむ

彼得潘症候群

μみゅー(上田うえだ麗奈れな)

• 子供こどものころは恐おそれるものなんてなくて

  小孩子的時候 什麼也不恐懼

• 自分じぶんのことを特別とくべつだと信しんじていた

  一直相信著自己是特別的

• 僕ぼくのこの手てで 思おもい通どおりに

  用我這雙手 隨心所欲的

• 世界せかいを変かえてみせる

  改變世界

• 手てを伸のばして 掴つかみとって 唯一無二ゆいいつむにな僕ぼくを

  伸出手 捉緊著 獨一無二的我吧

• 声こえに出だして 褒ほめ称たたえて 特別とくべつなこの僕ぼくを

  叫出聲來 稱讚獨特的我吧

• 恐おそれないで 傍そばに来きて 誰だれでもない僕ぼくを愛あいして

  不用恐懼 來到我旁邊 請愛誰也不是的我

• 他人たにんと同おなじ自分じぶんを認みとめたくなくて

  與其他人一樣 不想承認自己

• 見みえないフリふりで都合つごうよく眼めを閉とざしたら

  若裝作看不到 閉上雙眼

• 大人おとなになれず 子供こどものままで

  不長大成大人 一直作為小孩子

• 死しぬまで夢ゆめを見みたい

  直到死為止 也想發著夢

• 眼めを開ひらいて 映うつし出だして 何なんにもない僕ぼくを

  張開眼睛 照影出什麼也沒有的我吧

• 包つつみ込こんで 抱だきしめて 子供こどもみたいな僕ぼくを

  包圍著 擁抱著像小孩子的我吧

• 君きみの手てで 受うけ止とめて やがて、消きえる僕ぼくを愛あいして

  用你的手 接受吧 請愛即將消失的我吧

• 誰だれかに認みとめてほしくて 作つくり上あげた偽物にせものの僕ぼくが

  想得到人的認同 做出來虛偽的我

• この世界せかいでひとりきり 子供こどもみたいに…

  在這個世界只餘一個人 像小孩子一樣…

• 眼めを開ひらいて 映うつし出だして 何なんにもない僕ぼくを

  張開眼睛 照影出什麼也沒有的我吧

• 包つつみ込こんで 抱だきしめて 子供こどもみたいな僕ぼくを

  包圍著 擁抱著像小孩子的我吧

• 君きみの手てで 受うけ止とめて そして、本当ほんとうの僕ぼくを愛あいして

  用你的手 接受吧 之後 請愛著真正的我

• 手てを伸のばして 掴つかみとって

  伸出手 捉緊著

• 声こえに出だして 褒ほめ称たたえて

  叫出聲來 稱讚著

• 恐おそれないで 傍そばに来きて

  不用恐懼 來到我旁邊