站長
1,331
#乃木坂46

未来の答え - 乃木坂46

中文翻譯轉自：https://www.douban.com/note/630917543/

歌詞
留言 0

未来みらいの答こたえ

未來的答案

乃木坂のぎざか46

  • 一番いちばん大事だいじなものは

    對我來說最重要的

  • 何なんだろうって思おもった

    是什麼呢

  • 愛あいか夢ゆめか友達ともだちか

    是愛是夢想還是朋友

  • 目めを閉とじて考かんがえた

    我曾閉上眼細細思考

  • いろいろ浮うかんで 選えらべないよ

    無數畫面浮現 卻始終選不出來

  • 見栄みえとか欲よくとか 捨すてなきゃいけないんだ

    虛榮慾望之類 必須狠狠拋棄啊

  • 未来みらいに答こたえがある (最後さいごに残のこるはず)

    未來的答案 (留在了最後)

  • あれもこれもいらなかった (たった一ひとつだけ)

    我什麼也不需要 (只有唯一一樣)

  • 本当ほんとうの気持きもちを 自分じぶんの胸むねに聞きく

    問問自己 最真實的心情

  • 何なにを手てにすれば 幸しあわせか

    到底想要什麼 是幸福嗎

  • 未来みらいに答こたえがある (時間じかんはかかっても)

    未來的答案 (就算會花點時間)

  • 回まわり道みち 何度なんどもして…(行ゆき着つく結論けつろん)

    就算要繞無數次遠路…(終於找到結論)

  • ようやく わかったよ 答こたえを探さがすため

    我終於明白了一切 尋找答案

  • 生いきるのが人生じんせい 一生いっしょう賭かけて

    才是生存意義 賭上一生

  • 見みつける

    也一定要找到

  • 欲ほしいものがあり過すぎて

    想要的太多

  • 足たりないものを数かぞえる

    又只顧計算不滿足的

  • 何なにを一ひとつ残のこせば

    是否還有什麼

  • 満足まんぞくできると言ゆうんだろう?

    能讓你感到知足呢?

  • 子こどもの頃ころって 無欲むよくだった

    孩提時代 無慾無求

  • 両手りょうてに持もってる すべてが宝たからだった

    雙手緊握的 全是寶物

  • いつかは答こたえ合あわせ (自分じぶんでできるから)

    某天對一下答案 (自己也能做到)

  • たどり着ついたその正解せいかい (たぶん頷うなずける)

    一路走來才得到了正解 (所以可以勇敢點頭)

  • 想像そうぞうしていた 価値観かちかんとは違ちがう

    和曾經想象的價值觀 有所不同

  • まさか こんなものが 大事だいじとは…

    原來這一切 才是最重要的…

  • いつかは答こたえ合あわせ (学習がくしゅうしたことは)

    某天對一下答案 (學習過的東西)

  • 後悔こうかいを繰くり返かえして…(想定外そうていがいだね)

    遺憾在不斷重複…(預料之外)

  • 疑問ぎもんが解とけたんだ 答こたえはひとつじゃない

    疑問終於得以解答 其實答案不會只有一個

  • そうみんな 違ちがう なりたい自分じぶん

    每個人都有自己的選擇 理想中的自我

  • 探さがそう

    去尋找吧

  • とりあえず 大事だいじなものがきっと

    無論如何 重要的東西

  • ちゃんと見みえて来くるよ そのうち

    一定會找到的 就在不久以後

  • 未来みらいに答こたえがある (最後さいごに残のこるはず)

    未來的答案 (留在了最後)

  • あれもこれもいらなかった (たった一ひとつだけ)

    我什麼也不需要 (只有唯一一樣)

  • 本当ほんとうの気持きもちを 自分じぶんの胸むねに聞きく

    問問自己 最真實的心情

  • 何なにを手てにすれば 幸しあわせか

    到底想要什麼 是幸福嗎

  • 未来みらいに答こたえがある (時間じかんはかかっても)

    未來的答案 (就算會花點時間)

  • 回まわり道みち 何度なんどもして…(行ゆき着つく結論けつろん)

    就算要繞無數次遠路…(終於找到結論)

  • ようやく わかったよ 答こたえを探さがすため

    我終於明白了一切 為了尋找答案

  • 生いきるのが人生じんせい 一生いっしょう賭かけて

    才是生存意義 賭上一生

  • 見みつける

    也一定要找到